1
00:00:00,200 --> 00:00:02,520
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,520 --> 00:00:05,600
Konečně jsem pochopil červí díry.
Můžu vás dostat domů.

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,920
Kdybych věděl kde domov je, nebo...
kde jsme my.

4
00:00:08,920 --> 00:00:12,520
S náma by jsi jít nechtěla.
Nejsme zrovna nejlepší společníci.

5
00:00:12,520 --> 00:00:14,800
Aeryn, neslyšeli jsme o ní.
Kontaktovala tebe?

6
00:00:14,800 --> 00:00:16,080
Ne, zatím ne.

7
00:00:18,360 --> 00:00:19,680
Co ode mně chcete?

8
00:00:19,680 --> 00:00:23,000
To co chci...
nemusí být tak špatné jak si myslíš.

9
00:00:24,280 --> 00:00:25,600
Co to děláš?!

10
00:00:26,040 --> 00:00:31,520
Mé vyšetřovací metody jsou mnohem příjemnější
než ty Scorpiovy.

11
00:00:33,040 --> 00:00:34,920
Už tě nikdy nebude obtěžovat.

12
00:00:35,200 --> 00:00:36,440
Pohřběte ho.

13
00:00:38,520 --> 00:00:46,200
Elacku... jestli k tomu nenajdeme sílu,
všechno to bylo k ničemu.

14
00:00:49,600 --> 00:00:52,920
Najdu je zase, a až to udělám...

15
00:00:52,920 --> 00:00:56,000
...zaplatí za to ponížení.

16
00:00:56,440 --> 00:00:59,680
Všem jsem už řekla sbohem.
nikoho jsem nepřiměla tady zůstat.

17
00:00:59,680 --> 00:01:01,520
Máš více odvahy,

18
00:01:01,520 --> 00:01:03,040
čestnosti...

19
00:01:03,200 --> 00:01:05,920
a poctivosti než tucet Vall.

20
00:01:06,360 --> 00:01:08,560
A to jsem jí měla říct.

21
00:01:13,040 --> 00:01:15,480
Takže... nějaká odpověď od Moyi?

22
00:01:15,480 --> 00:01:16,520
Ještě ne.

23
00:01:16,520 --> 00:01:18,360
Jsme loveni Dozorci...

........