{335}{395}www.titulky.com
{415}{475}Legenda vypráví o knize|která se zrodila z temnoty.
{487}{547}Necronomicon ex Mortis,
{559}{684}možno přeložit jako, "Kniha Mrtvých".
{751}{876}Kniha vytvořila průchod do světa temnoty a smrti.
{990}{1050}Byla napsaná velmi dávno.
{1086}{1146}Když moře byla plná krve.
{1182}{1307}A tato krev byla použita k jejímu napsání.
{1398}{1523}V roce 1300 našeho letopočtu se kniha ztratila.
{1901}{2026}EVIL DEAD II
{2333}{2393}Co je to za místo?
{2381}{2441}Ještě pojedeme dolů a kousek k hoře.
{2477}{2537}Jseš si jist, že jsme se nezabloudili?
{2525}{2650}Jasně že ne... alespoň si to myslím.
{3627}{3687}Co si o tom myslíš?
{3747}{3872}Je to krásné Ashi.
{4035}{4095}Je to skvělé, že jsme zde spolu.
{4083}{4143}Co se stane až se vrátí majitel domu?
{4131}{4191}Určitě se nevrátí.
{4179}{4239}A i kdyby se vrátil|řeknu mu, že se nám pokazilo auto.
{4275}{4335}Když uvidí tvé auto, tak rozhodně tomu uvěří.
{4347}{4407}Co bys řekla šampaňskému?
{4443}{4503}Velmi ráda.
{4490}{4615}A potom, jsem muž a ty má žena tak...
{5042}{5102}Našel jsem magnetofon.
{5162}{5222}Pusť ho.
{5282}{5342}Tady je profesor Raymond Knowby,
{5378}{5438}z oddělení starožitné historie, kazeta číslo dvě.
{5449}{5509}Popisuji náš nález v zámku Candar.
{5569}{5694}který jsem nalezl s mou ženou Henriettou, dcerou Annie a profesorem Edem Getlym.
{5737}{5862}když jsme byly v zadní části kaple zamku Candar|nalezli jsme něco velmi zajímavého.
{5881}{6006}Morturom Demonto, "Knihu mrtvých".
{6073}{6198}Společně se ženou jsme vzali knihu do tohoto domu|abychom se s ní blíže seznámili.
{6288}{6348}Po příjezdu jsem započal překlad.
{6360}{6420}Kniha se zaobírá přítomností duchů,
{6432}{6557}kteří se pohybují po lesech|a čekají na možnost aby se dostali do našeho světa.
{6600}{6660}a tato kniha je schopna ...
{6672}{6797}...přivolat démony|kteří si vemou naše duše.
{6864}{6989}Začínám fonetický překlad zaklínadla otvírajícího průchod.
{14272}{14397}Podařilo se. Zatemnilo to Slunce.
{14583}{14708}Teď se odtud musím nějak dostat|dostat se...
{14967}{15092}Přidej se k nám.
{16357}{16482}Musím, musím se odtud dostat|najít jinou cestu.
{20864}{20924}Jak se vydařil výlet?
{20888}{20948}Skvěle, našla jsem dodatečné stránky Knihy mrtvých.
{20960}{21020}Dostal jsem tvůj telegram. V jakém jsou stavu ty stránky?
{21056}{21116}Podívej.
{21128}{21188}Nevypadají na to, že by byly 3000 let staré.
{21152}{21212}Možná i více.
{21224}{21284}Kdy začneme s překladem?
{21248}{21308}Dnes večer, viděl ses s mým otcem?
{21320}{21380}Viděl jsem ho minulý týden.
{21392}{21452}Není zde telefon.
{21464}{21589}Pojedeme mým autem a za hodinu|bychom měli být u tvého otce.
{22614}{22674}V telegramu otec napsal, že již přeložil|první část knihy.
{21679}{21739}Zajímá mě co našel v knize?
{21703}{21828}Možná nic. Anebo dveře do jiného světa?
{26786}{26911}Zatancuj si se mnou miláčku.
{28032}{28157}Ahoj miláčku.
{29663}{29723}Máme duši tvé milované Lindy.
{29782}{29842}Která nyní trpí.
{29854}{29979}Za chvíli tě vyřídím. Motorová pila.
{31197}{31257}Prosím Ashi... neubližuj mi.
{31293}{31418}Sliboval si mi, že budeme spolu navždy.
{31437}{31497}Miluji tě
{31557}{31682}Tak miláčku tvá dívka je má|a smaží se v pekle
{31700}{31825}Dobře.
{35368}{35493}Už je po všem... už je vše v pořádku.
{35632}{35692}Mě se to ale nezdá.
{35680}{35740}Právě jsme rozťali naší dívku motorovou pilou.
{35776}{35901}To je jako v pořádku?
{37286}{37411}Ty hňupe, ty smradlavá kupko hnoje!
{37646}{37771}Vrať mi mou ruku!
{37790}{37915}Vrať mi mou ruku!!
{38796}{38856}Omlouvám se.
{38868}{38928}Je to cesta do domu Knowbiho?
{38940}{39000}Ano, ale tudyma se nedá projet.
{39012}{39137}Proč?
{39324}{39384}Musí přece nějaká jiná cesta.
{39324}{39384}Musíme najít jinou cestu.
{39420}{39545}Není jiné cesty.
{39588}{39713}Proč tam chcete vlatně jet?
{39803}{39928}To tě nemusí zajímat.
{39995}{40055}Vzpomněl jsem si na jinou cestu.
{40067}{40127}Kde je ta cesta?
{40139}{40199}Můžu Vás doprovodit.
{40235}{40295}Zní to zajímavě.
{40283}{40343}Ale bude to něco stát.
{40307}{40367}Kolik?
{40355}{40480}Čtyřicet pět...|Sto dolarů.
{40499}{40624}Když mi vemeš můj batoh tak jsme domluveni.
{40690}{40815}Jasně.
{43423}{43548}To není špatné, kdo se teď směje?|kdo se směje?
{44958}{45083}Ježíši...ona přece mluvila o dvou malých zavazadlech.
{45365}{45490}Zde je tvůj nový dům.
{47787}{47912}Kurva...
{48362}{48487}Mám tě ty malý smrade?!
{49225}{49285}Mám tady docela dobrou starou brokovnici...
{49273}{49398}která přenese tvou prdel do království nebeského...
{53684}{53744}Ty malý smrade!
........