1
00:00:47,100 --> 00:00:48,900
Temný princ se vrací.

2
00:00:50,800 --> 00:00:53,200
Ano!

3
00:00:56,000 --> 00:00:58,200
Lístky na horror show.

4
00:01:22,300 --> 00:01:24,000
Dej si, Eedo.

5
00:02:04,700 --> 00:02:08,000
- Hej, člověče. Běž.
- Co?

6
00:02:11,700 --> 00:02:13,700
Hej!

7
00:03:12,100 --> 00:03:14,600
---==:<i> Gehenna </i>:==---

8
00:04:00,600 --> 00:04:05,300
<i>"Cítím krev a dobu</i>
<i>prominentních bláznů."</i> W.H.Auden

9
00:04:24,100 --> 00:04:26,500
Zdravím tě, Franku!

10
00:04:26,700 --> 00:04:30,300
Viděl jsem tě pracovat.
Montuješ bezpečnostní světla?

11
00:04:30,500 --> 00:04:33,600
Dny jsou stále kratší
a chci udělat Catherine radost.

12
00:04:33,700 --> 00:04:35,400
Chodívá pozdě z práce.

13
00:04:35,600 --> 00:04:37,800
Tvoje žena už má práci?

14
00:04:37,900 --> 00:04:40,500
- Ano.
- To je skvělé.

15
00:04:40,700 --> 00:04:43,500
Co vlastně dělá?

16
00:04:43,700 --> 00:04:47,000
- Je sociální pracovnice.
- Jasně.

17
00:04:47,200 --> 00:04:49,400
- Nepotřebuješ něco, Franku?
- Ne.

18
00:04:49,600 --> 00:04:52,200
- Už končím, Jacku.
- Franku.

19
00:04:53,600 --> 00:04:56,200
- Ano.
- Máš telefon.

20
00:04:58,900 --> 00:05:01,900
- Nashle.
- Nashle.

21
00:05:04,200 --> 00:05:06,800
Pojď, Benny! Jdeme ven!

22
00:05:09,700 --> 00:05:13,500
Pojď, Benny!
Pojď, Benny!

23
........