{1}{99}www.titulky.com
{100}{249}NA verzi The.Great.Dictator.1940.FS.iNTERNAL.AC3.DVDRip.XViD-HHS
{250}{400}Upravil m4GII
{1153}{1241}Jakákoli podoba|mezi diktátorem Hynkelem
{1248}{1331}a židovským holičem|je čistě náhodná.
{1369}{1437}Příběh se odehrává|mezi dvěma světovými válkami,
{1444}{1512}kdy šílenství se utrhlo ze řetězu,
{1519}{1574}svoboda svěsila hlavu
{1581}{1643}a lidskost byla tak trochu odkopnuta.
{1678}{1736}SVĚTOVÁ VÁLKA
{2978}{3044}Ke konci světové války|Tománie slábla.
{3051}{3140}Zatímco uvnitř země nově vypuklá|revoluce nabádala k míru,
{3145}{3193}vojska Tománie bojovala na frontě
{3200}{3303}pevně přesvědčena o svém|vítězství nad nepřítelem.
{3314}{3374}Dalekonosné dělo - Tlustá Berta
{3381}{3434}se poprvé objevilo|na západní frontě,
{3441}{3502}aby rozsévalo|hrůzu v liniích nepřítele.
{3509}{3614}Její cíl: Katedrála Notre Dame,|vzdálena 120 km.
{3683}{3755}Náklon - 95452!
{3822}{3856}Připraveni!
{3862}{3882}Pal!
{4316}{4351}Zpět na místo!
{4382}{4461}Proveďte opravu střelby: 95455!
{4552}{4576}Závěr zavřený!
{4586}{4611}Připraveni ke střelbě!
{4616}{4661}Připraveni... Pal!
{5036}{5098}Vadný náboj.|Zkontrolujme ho.
{5346}{5374}Ověřme rozbušku.
{5381}{5408}Rozbušku.
{6256}{6298}Pozor! Všichni k zemi!
{6693}{6734}- Nálet!|- Míří na Bertu!
{6741}{6776}Rychle k protiletadlové obraně!
{6783}{6813}K dělu!
{7446}{7477}Zbláznil jste se?
{7501}{7530}Ihned slezte!
{7791}{7887}Vstaňte! Co to vyvádíte?|Zbláznil jste se?
{7894}{7984}Nepřítel prolomil obranu!|Všichni muži do boje!
{7991}{8032}Shromážděte rychle dělostřelce!
{8119}{8166}Vezměte si ruční granáty.
{8205}{8265}Kde je váš granát?
{8306}{8346}Dejte mu ruční granát.
{8468}{8526}Nezastavujte se, kupředu,|pospěšte si.
{8567}{8614}Promiňte, jak se to má dělat?
{8619}{8694}Trhněte za závlačku,|počítejte do deseti a hoďte ho!
{8984}{9013}My je dostaneme.
{9521}{9560}Přestaňte se ihned škrábat!
{9671}{9706}Seber se!
{9731}{9756}Vezmi si tohle.
{9792}{9820}Kupředu!
{9852}{9871}Do řady!
{9909}{9952}Vy, postavte se sem.
{10079}{10117}K noze zbraň!
{10180}{10215}Připravit k útoku!
{10222}{10254}Kupředu!
{11251}{11277}Tady jste!
{11557}{11621}Nepřítel!|Ted už nám neuteče.
{11838}{11866}Mohu vstoupit, pane?
{11874}{11900}Přítel.
{12014}{12070}- Která divize?|- Dvacátá první dělostřelecká.
{12075}{12147}Vezmi si tohle a zadrž je.|Střílej jak můžeš. Hned se vrátím.
{12610}{12646}Kamaráde! Pomoc!
{12809}{12890}Jsem unavený.|Pomoz mi k letadlu.
{12963}{13050}Děkuji, chlapče, dostaneš za to|válečný kříž Tománie.
{13058}{13133}Není zač, pane.|Jsem rád, že jsem vám mohl pomoci.
{13351}{13391}Zachránil jsi mi život.
{13398}{13427}Musím vás připoutat.
{13434}{13517}Sám to nedokážu.|Musíš zůstat se mnou.
{13536}{13565}Umíš řídit letadlo?
{13572}{13602}Můžu to zkusit.
{13640}{13715}Dej mi ruku na knipl,|jsem příliš zesláblý.
{13744}{13777}Zmocněte se zbraní!
{13814}{13886}Nepřítel se blíží.|Dej mi ruku na knipl.
{13939}{13970}My jim ukážeme!
{14486}{14525}Postarej se o depeše.
{14535}{14586}Pokud je generál Schmelloffel|dostane včas,
{14591}{14629}Tománie může zvítězit.
{14681}{14710}Myslím, že omdlím.
{14717}{14746}To neříkejte.
{14774}{14801}Promiň, chlapče.
{15000}{15024}Kde to jsem?
{15031}{15062}Poznáváte mě?
{15131}{15176}Ano, teď je to lepší.
{15187}{15232}Krev se mi vrací do hlavy.
{15237}{15269}Co je tam dole?
{15281}{15310}Vypadá to jako slunce.
{15332}{15363}Svítí směrem nahoru.
{15370}{15418}Podivné. A co šťáva?
{15424}{15458}Hrozné, oka jsem nezamhouřil.
{15463}{15513}Ale o to nejde,|ptám se jak jsme na tom s palivem?
{15540}{15559}Skoro na nule.
{15566}{15634}Už tam musíme být.|Kolik je hodin?
{15676}{15749}Tak asi za minutu dvanáct.
{15876}{15904}Podivné.
{16067}{16138}Zdá se, že gravitační zákony|na nás neplatí.
{16272}{16322}Vodu, rychle! Nebo omdlím!
{16330}{16355}Počkejte.
{16381}{16456}Jestli zase omdlíte,|budeme mít potíže.
{16497}{16525}Počkejte...
{16557}{16593}Myslím, že...
{16781}{16811}Napijte se.
........