1
00:00:00,492 --> 00:00:00,653
23,976

2
00:00:01,493 --> 00:00:02,926
Kdysi ve východním moři

3
00:00:03,183 --> 00:00:06,000
byl muž známý jako 'Velký zlatý pirát'

4
00:00:06,590 --> 00:00:08,060
Jmenoval se Woonan.

5
00:00:10,717 --> 00:00:15,314
V bezpočtu bitev obral Woonan
mnoho protivníků o jejich zlato.

6
00:00:16,100 --> 00:00:19,678
Legenda praví, že zlato, které nakradl,
je vysoká jako hora...

7
00:00:19,993 --> 00:00:23,766
a ozařuje noční oceán jako denní svit.

8
00:00:25,581 --> 00:00:27,605
Ať tak či tak,
za několik let poté...

9
00:00:27,692 --> 00:00:30,025
Woonan se vytratil z paměti lidí.

10
00:00:32,018 --> 00:00:37,180
Velký zlatý pirát ukryl všechné své
poklady na ostrově a nato zemřel.

11
00:00:38,275 --> 00:00:40,545
Tato pověra žije dodnes.

12
00:00:40,912 --> 00:00:44,401
Tak jako se mnozí piráti stále
pokoušejí nalézt tento ostrov.

13
00:00:46,378 --> 00:00:49,768
Existuje mapa nakreslená jedním
z Woonanových mužů.

14
00:00:50,589 --> 00:00:53,244
Ten kdo získá tuto mapu...

15
00:00:54,166 --> 00:00:56,892
může objevit ostrov.

16
00:00:57,384 --> 00:00:58,379
Onen legendární ostrov!

17
00:01:04,306 --> 00:01:06,179
Velký zlatý pirát.

18
00:01:24,557 --> 00:01:26,782
Konečně je má.

19
00:01:27,078 --> 00:01:29,717
Tohle je mapa Woonanova pokladu...

20
00:01:39,998 --> 00:01:41,085
ONE PIECE

21
00:01:41,707 --> 00:01:43,494
Bohatství, sláva, moc

22
00:01:44,508 --> 00:01:47,523
Muž, který získal všechno na tomto
světě, Král pirátů, Zlatý Roger.

23
00:01:48,597 --> 00:01:51,478
Ve snaze nalézt velký poklad,
který byl zanechán - Velkou trefu.

........