{1}{61}www.titulky.com
{62}{140}Náš předfilm
{652}{748}CRlMSONOVA PERMANENTNÍ POJlŠŤOVNA
{1168}{1230}V bezútěšných dobách roku 1983,
{1235}{1335}když Anglii rdousila|vražedná monetární politika,
{1348}{1430}dobří a věrní mužové|Crimsonovy permanentní pojištovny,
{1432}{1536}kdysi hrdého to rodinného podniku,|dnes procházejícího těžkou krizí,
{1543}{1652}strádali pod dusivým jhem|nové korporátní správy.
{1687}{1734}Strašné. Opravdu strašné.
{2210}{2236}Zabrat!
{2886}{2938}To stačí, Evansi. Jste propuštěn.
{2955}{2992}Slyšel jste. Ven.
{3028}{3084}Slyšels to? Vyhodili ho.
{3118}{3154}Vyhodili?
{3181}{3286}Vyhodili? Pojdťe, hoši. Na ně!
{3477}{3502}Na ně!
{4805}{4850}Pustťe mě!
{4886}{4954}Chci mluvit se svým právníkem!
{5166}{5201}Tooley! Takhle.
{5841}{5890}Ticho! Mlčte!
{5903}{5952}Teď, hoši, do práce.
{5954}{6048}Ty, ty a ty obstaráte zbraně.
{6051}{6121}Ty, ty a ty napněte plachty.
{6150}{6241}-A ty, postav na čaj.|-Rozkaz.
{6660}{6704}Takhle, Charlesi.
{7412}{7439}Pardon.
{7457}{7506}Tudy, Tooley.
{8104}{8146}Zvednout kotvy!
{8165}{8199}Zvednout kotvy!
{8232}{8270}Zvednout kotvy.
{9835}{9905}A tak Crimsonova permanentní...
{9907}{10010}vyplula do vod mezinárodního finančnictví.
{10442}{10512}Co děláš? Koukej do mapy. Naviguj!
{10547}{10618}-Šálek čaje, drahoušku?|-Kapitáne!
{10632}{10691}Na pravoboku!
{10789}{10861}Tam byl: jejich kýžený cíl.
{10894}{10938}Ostře doprava!
{10949}{11053}Finančnická čtvrť oplývající|nadnárodními společnostmi,
{11068}{11147}masitými konglomeráty a tučnými bankami.
{11215}{11295}Tak, hoši, připravit k boji!
{11330}{11380}Tak pohyb!
{11985}{12054}-Tohle by stačilo.|-Kryjte se.
{12575}{12622}K zemi!
{13520}{13566}Ostře doprava!
{13711}{13748}ŽlVOTU NEBEZPEČNO
{14115}{14150}Pal!
{15822}{15873}Eriku! Mé účetní bilance!
{15932}{15980}Rossi! Zachraň tištěná data!
{16157}{16209}-Zastavte ho!|-Eriku!
{16221}{16258}-Díky!|-Vpřed!
{17488}{17545}-Ne! Pustťe mě!|-Dobře, Kaine.
{17707}{17732}Mám tě!
{17925}{17951}A máš to!
{18860}{18894}Postarej se o to.
{19031}{19076}Ulož to.
{19356}{19384}Sakra!
{19607}{19691}A tak, povzbuzeni počátečním úspěchem,
{19695}{19814}bojovali muži Permanentní pojišťovny...
{19833}{19900}se zoufalým odhodláním,
{19938}{20015}a když se sluneční kotouč|večer dotkl obzoru,
{20033}{20137}mohlijásat nad plody svého úsilí|zasetými na poli obchodu.
{20178}{20274}Kdysi hrdí finanční giganti leželi v troskách,
{20332}{20388}jejich jmění bylo zničené,
{20420}{20497}plány překažené.
{20807}{20884}Plnou parou vpřed, pane Cohene!
{20901}{20973}"Letťe jen úroky vesele výš
{20977}{21061}"Vklady a výběry točte se též
{21071}{21146}"Vklady a výběry točte se též
{21161}{21243}"Jaká to slast účetním být
{21245}{21332}"A pod plachtami účetnictví plout
{21347}{21446}"Hledat a nalézat podvodní tajemství
{21448}{21531}"Vyhlížet z ráhnoví bankrotů děs
{21543}{21622}"To dokáže pojistka dnes
{21637}{21719}"Každého půlroku prémie vám
{21731}{21828}"Daně vám nezvýší to věˇřte nám
{21834}{21907}"Pod plachtami účetnictví vyplujte sám"
{21953}{22044}A tak se zapsali do dějin,
{22063}{22128}a finanční kapitály padalyjeden po duhém,
{22130}{22210}a kormidlo svírala pevná ruka|jejich obchodnického úsudku.
{22219}{22260}Nebo by to tak bývalo bylo,
{22262}{22347}kdyby se nebylo zjistilo,|že jisté moderní teorie o tvaru zeměkoule...
{22349}{22438}jsou od základů mylné.
{23796}{23916}Náš hlavní film
{24589}{24627}-Dobré ráno.|-Dobré.
{24775}{24810}-Dobré.|-Dobré.
{25048}{25105}-Co je nového?|-Nic moc.
{25231}{25299}-Dobré ráno!|-Dobré! Dobré!
{25366}{25430}-Frank se zrovna ptá, co je nového.|-Opravdu?
{25447}{25474}Ano.
{25546}{25627}-Heledťe se. Jedí Howarda.|-Opravdu?
{25832}{25878}To mě vždycky nutí se ptát,
{25885}{25931}k čemu to všechno je.
{25955}{25984}Marná snaha.
{26030}{26115}"Proč vůbec žijem a k čemu to je?
{26154}{26262}"Je Bůh opravdu, anebo ne?
{26295}{26407}"Aťje to tak, anebo tak, dneska zjistíme jak
{26421}{26489}"Dnes odhalíme smysl života
{26544}{26638}"O co jde v téhle frašce?
{26660}{26726}"Bude se řešit slepice a vejce?
{26728}{26783}"Copakjsme z bílku?
........