1
00:00:00,959 --> 00:00:04,795
Synchro na: Cars.TC.XviD-ZN by
---===DjRiki ===---

2
00:00:04,996 --> 00:00:09,791
Přeložili: budis(ICQ:113594348)
Killer22

3
00:00:12,004 --> 00:00:14,977
executive producers
JOHN LASSETER $ BRAD BIRD

4
00:00:22,297 --> 00:00:23,968
OK, jdem na to.

5
00:00:24,001 --> 00:00:25,108
Soustřeď se.

6
00:00:25,141 --> 00:00:28,292
Rychlost. JÁ jsem rychlý.

7
00:00:30,464 --> 00:00:32,631
Jeden vítěz.
42 poražených.

8
00:00:32,664 --> 00:00:35,200
Jím poražené k snídani.

9
00:00:37,654 --> 00:00:40,539
Snídaně? Možná jsem si měl dát snídani.

10
00:00:40,572 --> 00:00:42,141
Brakie by mohl chutnat dobře.

11
00:00:42,175 --> 00:00:43,284
Ne, nic, soustředit.

12
00:00:43,317 --> 00:00:44,303
Rychlost.

13
00:00:46,198 --> 00:00:47,951
Jsem nejrychlejší,
ano, jsem rychlý.

14
00:00:47,985 --> 00:00:49,652
Svítím!

15
00:00:50,704 --> 00:00:52,485
Hej McQueen, jseš připraven?

16
00:00:54,606 --> 00:00:56,022
Blesk McQUEEN

17
00:00:56,158 --> 00:00:57,451
Jistě, že jsem!

18
00:01:22,262 --> 00:01:24,065
PISTON POHÁR

19
00:01:47,350 --> 00:01:49,751
CARS (AUTA)

20
00:02:20,824 --> 00:02:22,253
Kdo chce benzín, ke mně!

21
00:02:32,406 --> 00:02:33,740
Není to špatný, co?!

22
00:03:00,012 --> 00:03:02,466
Vítejte zpět u závodu Dinoco 400.

23
00:03:02,499 --> 00:03:05,492
Jsem Bob Cutlass. Vedle je
můj přítel Darrell Cartrip.

24
00:03:05,526 --> 00:03:09,123
........