1
00:00:00,900 --> 00:00:07,688
"Chci změnit svět a
neztratit touhu."

2
00:00:07,688 --> 00:00:12,765
"Když vztáhnu ruce k zářivým zítřkům,"

3
00:00:12,765 --> 00:00:19,042
"zachytím jejich světlo.
Je to země zázraků."

4
00:00:19,404 --> 00:00:25,488
"V noci se srdce zachvěje a já nevidím žádné příště."

5
00:00:25,488 --> 00:00:33,096
"Ničemu nevěřím a zakrývám si uši."

6
00:00:33,096 --> 00:00:40,528
"Když tě potkám, vím, kde je mé místo."

7
00:00:40,528 --> 00:00:49,283
"Nacházím něhu, která je tak prostá.
Otevřeli jsme oči."

8
00:00:49,283 --> 00:00:56,043
"Chci změnit svět
bez váhání."

9
00:00:56,043 --> 00:01:05,388
"Pokud máme najít svůj společný osud,
rozletím se kamkoliv."

10
00:01:05,388 --> 00:01:10,775
"Změním svůj názor a neztratím touhu."

11
00:01:10,775 --> 00:01:15,979
"Roztáhnu křídla vstříc
neznámým zítřkům."

12
00:01:15,979 --> 00:01:22,625
"Budu moci létat.
Je to země zázraků."

13
00:01:41,700 --> 00:01:43,936
Kiraro, stále to bolí?

14
00:01:45,271 --> 00:01:48,140
Vypadá to, že Narakův
jed je stále ve tvém těle.

15
00:01:49,808 --> 00:01:51,677
A bylina, která může vyléčit jed?

16
00:01:51,877 --> 00:01:55,214
Myogo, jestli ji získáme,
uzdraví se Kirara?

17
00:01:55,614 --> 00:02:00,019
Nedaleko odtud je
vesnice a tam je farma.

18
00:02:00,052 --> 00:02:05,057
Ale ta farma je hlídaná démonem,
takže nebude snadné tu bylinu získat.

19
00:02:05,090 --> 00:02:07,526
Dobře, Inuyasho! Teď
všechno záleží na tobě.

20
00:02:07,826 --> 00:02:10,596
Jdi toho démona porazit
a získej od něj tu bylinu.

21
00:02:11,063 --> 00:02:15,801
Ano, samozřejmě. Kirara se narozdíl
od Myogy zranila v boji s Narakem.

22
00:02:15,968 --> 00:02:17,403
........