1
00:00:00,033 --> 00:00:00,033
29.970

2
00:00:04,004 --> 00:00:12,012
Fawlty Towers - díl třetí
Svatební průvod

3
00:00:12,045 --> 00:00:16,783
překlad: Tro
tr0@centrum.cz

4
00:00:30,464 --> 00:00:32,466
Hrome!

5
00:00:32,733 --> 00:00:33,834
Dneska je vedro, co Fawlty?

6
00:00:34,067 --> 00:00:35,035
Určitě, majore, určitě.

7
00:00:35,269 --> 00:00:36,570
Velký vedro.

8
00:00:36,803 --> 00:00:37,638
Mám vám přinést další?

9
00:00:37,871 --> 00:00:39,606
Co?
Ale jo, proč ne?

10
00:00:39,840 --> 00:00:43,076
Docela dobrej nápad.

11
00:00:43,210 --> 00:00:45,546
Zní to, jako kdyby někdo
kulometem střílel tuleně.

12
00:00:45,812 --> 00:00:46,647
Vedro?

13
00:00:46,880 --> 00:00:47,948
Ne, ne. Jak se směje Sybil.

14
00:00:48,215 --> 00:00:50,517
Aha, no jo.

15
00:00:50,751 --> 00:00:52,085
Ah, dobrý večer,
paní Peignoirová.

16
00:00:52,319 --> 00:00:53,720
Dobrý večer.

17
00:00:53,954 --> 00:00:56,156
Moc vám děkuju za tu mapu.
Nevím, co bych si bez ní počala.

18
00:00:56,390 --> 00:00:58,525
Musím vám poblahopřát.

19
00:00:58,759 --> 00:01:01,762
Netušila jsem, jak
je Torquay kouzelné město.

20
00:01:01,995 --> 00:01:02,896
"Enchanté". A můžu vědět,

21
00:01:03,130 --> 00:01:04,731
jestli jste našla
něco zajímavýho?

22
00:01:04,965 --> 00:01:07,334
Mm-hm. Jen pár kousků,
ale opravdu úžasných.

23
00:01:07,568 --> 00:01:10,604
A jeden...
........