1
00:00:01,012 --> 00:00:07,342
"Pojďme sbírat kousky našich snů,"

2
00:00:07,902 --> 00:00:18,502
"i když to je bolestivé, pojďme pocítit ten dar."

3
00:00:20,228 --> 00:00:23,233
"Je to snadnější, než to vypadá, "

4
00:00:23,966 --> 00:00:27,035
"přesto nemůžete dát najevo své city."

5
00:00:27,796 --> 00:00:34,462
"Vždy skrývané věci chcete vyjevit."

6
00:00:35,149 --> 00:00:41,131
"Nemůžeme říkat tyto dětinské věci právě teď."

7
00:00:42,503 --> 00:00:49,106
"Můžete říct: "Čas vše vyřeší",
ale my si nerozumíme navzájem."

8
00:00:49,238 --> 00:00:55,545
"Budu v tebe věřit 24 hodin denně,"

9
00:00:56,316 --> 00:00:59,035
"hledíce na tebe,"

10
00:01:00,054 --> 00:01:03,733
"s ohromujícími city."

11
00:01:03,931 --> 00:01:10,290
"Čas vždy ubíhá rychle, vesele."

12
00:01:11,061 --> 00:01:21,242
"Namísto pobývání ve vzpomínkách
pojďme pátrat po našem dnešku."

13
00:01:43,770 --> 00:01:44,737
Naraku...

14
00:01:45,605 --> 00:01:48,472
Před padesáti lety za účelem
ukrást posvátný drahokam,

15
00:01:48,608 --> 00:01:51,304
Naraku podvedl Inuyashu a Kikyo
a donutil je mezi sebou bojovat.

16
00:01:51,678 --> 00:01:52,975
Zemři, Inuyasho!

17
00:01:53,313 --> 00:01:55,838
Teď shromažduje střípky drahokamu.

18
00:01:55,982 --> 00:01:58,450
A jeho zlá síla neustále roste.

19
00:02:02,823 --> 00:02:04,916
Miroku byl proklet Narakem.

20
00:02:05,058 --> 00:02:06,923
Má v pravé ruce větrný tunel.

21
00:02:07,060 --> 00:02:08,357
Větrný tunel!

22
00:02:08,728 --> 00:02:12,027
Jednoho dne pohltí větrný
tunel samotného Miroka.

23
00:02:12,165 --> 00:02:14,725
Musí zničit Naraka dřív,
než se to stane.

24
00:02:17,337 --> 00:02:20,465
........