1
00:00:05,960 --> 00:00:09,640
Demokracie je budoucnost
našeho velkého národa.

2
00:00:09,800 --> 00:00:12,040
Musíme pokračovat
v rozpuštění této Rady,...

3
00:00:12,080 --> 00:00:15,960
...kterou, jak jsme viděli,
lze ovlivnit a podplatit.

4
00:00:16,000 --> 00:00:19,880
A proto oficiálně navrhuji,
abychom v této věci vypsali referendum,...

5
00:00:19,920 --> 00:00:24,560
...a všichni Jaffové se tak
mohli zúčastnit tohoto rozhodnutí.

6
00:00:24,960 --> 00:00:27,840
Děkuji ti, bratře Maz'raii.

7
00:00:28,120 --> 00:00:31,640
Tvou moudrost Rada
vždy velmi ocení.

8
00:00:32,200 --> 00:00:36,640
A nyní prosím sestru Ka'lel,
jako poslední řečnici,...

9
00:00:37,040 --> 00:00:39,360
...než vyslechneme hlasy protistrany.

10
00:00:41,120 --> 00:00:46,240
Bratře Bra'tacu, obávám se, že s důvody
proti rozpuštění Rady začnu už já.

11
00:00:46,840 --> 00:00:49,880
Náš lid není ještě připraven
nést tuto zodpovědnost, Bra'tacu.

12
00:00:49,920 --> 00:00:51,560
Podceňuješ je, sestro.

13
00:00:51,600 --> 00:00:55,720
Mé místo v této Radě mi
zajistila moc Hak'tilu,...

14
00:00:55,760 --> 00:01:01,200
...ale je dobře známo, že mnoho
oblastí zatím neuznává žádná práva žen,...

15
00:01:01,240 --> 00:01:03,880
...natož právo hlasovat o svém osudu.

16
00:01:03,920 --> 00:01:06,400
Souhlasím.
To se musí změnit.

17
00:01:06,440 --> 00:01:09,720
Taková změna musí předcházet
všeobecnému hlasování,...

18
00:01:09,760 --> 00:01:12,480
...aby se jeho výsledky mohly
považovat za spravedlivé...

19
00:01:12,520 --> 00:01:14,480
...a reprezentativní.

20
00:01:23,080 --> 00:01:26,040
Ka'lel.
Ka'lel!

21
00:01:26,800 --> 00:01:29,600
Copak nám dnes ráno
neslíbila podporu našemu návrhu?

........