1
00:00:24,229 --> 00:00:29,229
PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU...

2
00:00:33,057 --> 00:00:38,557
OSTROV JERSEY - ANGLIE - 1879

3
00:01:49,609 --> 00:01:51,736
Kdo jste?

4
00:01:51,819 --> 00:01:53,738
Co to děláte?

5
00:01:53,821 --> 00:01:56,741
Tady bude golfové hřiště, hochu.

6
00:01:56,741 --> 00:01:58,826
Co je to golf?

7
00:01:59,744 --> 00:02:02,330
Golf je hra džentlmenů, hochu.

8
00:02:02,413 --> 00:02:04,415
Ta není pro takové jako ty.

9
00:02:04,541 --> 00:02:07,335
A teď se radši ztrať.

10
00:05:12,312 --> 00:05:14,314
Tady je, pane.

11
00:06:06,241 --> 00:06:08,826
Tak pojď! Pojď už!

12
00:06:51,536 --> 00:06:54,622
To je ono.
Dívej se zpříma, Sarah.

13
00:06:54,706 --> 00:06:58,209
Přitáhni otěže. Tak.

14
00:07:06,009 --> 00:07:08,011
Tak se to u nás dělá, Francisi.

15
00:07:08,720 --> 00:07:11,306
Pilně pracujem
a přinesem za to domů peníze.

16
00:07:17,604 --> 00:07:20,440
Pilně pracujem
a přinesem domů peníze.

17
00:07:53,723 --> 00:07:56,017
Guillermo!
- Ano, pane!

18
00:07:56,142 --> 00:07:57,435
Tak jdeme.

19
00:08:45,108 --> 00:08:48,236
Francisi, co to tady,
proboha, vyvádíš?

20
00:08:50,321 --> 00:08:52,031
Vždyť už je po půlnoci.

21
00:08:53,241 --> 00:08:55,410
Budíš tím bratra. Jdi už spát!

22
00:08:57,328 --> 00:09:01,040
Raymonde, už spi.
Žádné povídání.

23
00:09:01,124 --> 00:09:03,418
Žádný rámus. Jasný?

24
00:09:08,506 --> 00:09:11,426
........