{725}{785}www.titulky.com
{805}{957}DIVOKÁ PLANETA
{4723}{4762}Přestala se hýbat.
{4762}{4812}Ano, už si s ní moc nepohrajeme.
{4889}{4920}Pozor!|Učitel Sinh.
{5194}{5294}Tati, podívej samička|Omů s dítětem.
{5294}{5341}Ona zemřela?
{5341}{5387}Obávám se, že ano, Tiwo.
{5387}{5451}A proč to malé tak křičí?
{5451}{5560}Protože je vylekaný a má hlad.
{5560}{5639}Nemůžeme ho tak nechat.|Mohla bych se o něj postarat?
{5639}{5703}Prosím, tati,|postaráme se o něj.
{5703}{5803}Dobře, Tiwo, nemůžeme|nechat to zvířátko umřít.
{5803}{5939}To byl Velký Učitel Drágů.
{5939}{6037}Zachránil mi život|a vzal mě k sobě domů.
{6862}{6900}Mami!
{6900}{6922}Mami!
{6922}{6947}Mami!
{7000}{7122}Podívej se, jaký miloučký je ten malý Om!
{7122}{7204}Umřela mu maminka a já|si ho chci nechat.
{7204}{7271}Je milý, Tiwo.
{7368}{7476}Tiwo, přerušila jsi meditaci|své matky.
{7476}{7580}Postarej se o zvířátko,|nebo ho dám pryč.
{7580}{7654}On utekl, tati. Potřebujeme obojek.
{8736}{8786}Vypadá a funguje jako hodinky.
{8830}{8857}A teď pusť to zvířátko.
{9357}{9422}To je skvělé.|Chci si to vyzkoušet.
{9679}{9722}Ne tak rychle.
{9722}{9773}Zvířátko je křehké,
{9773}{9850}můžeš mu ublížit.
{9850}{9965}Jaké mu dáme jméno?
{9965}{10030}Pojmenuju ho - Tiwa, podle sebe.
{10030}{10161}To není jméno pro Oma, dej mu|jméno Rychlý ...
{10161}{10233}Podívej, skáče jako malý čertík.
{10276}{10320}Pojmenuju ho ... Terr.
{10335}{10360}Terr?
{10372}{10397}... Terr
{10693}{10750}A na mně zapomněli.
{10750}{10858}Dítě Omů - není nic|v porovnání s meditací,
{10858}{10890}podivným rituálem víry Drágů,
{10890}{10953}u kterého tráví|nejvíce času
{10953}{11035}a je pro ně ze všeho nejdůležitější.
{11843}{11972}Divné, ale závody v okruhu Goham ...
{11972}{12029}nedosahují obvyklé|úrovně výroby.
{12029}{12111}Stroje se chovají|neadekvátně
{12111}{12194}a to vede k prostojům.
{12194}{12294}Nemohl byste nám vysvětlit|v čem je problém, pane Taji?
{12294}{12326}Neznáme přičinu.
{12326}{12428}Zatím nasadíme stroje|z rezervy sektoru ...
{12428}{12486}abychom zachovali produkci.
{12486}{12530}Nerozumím tomu.
{12530}{12621}Doteď stroje|fungovaly perfektně.
{12621}{12773}Zdalipak nemáme podobné|problémy v jiných sektorech?|- Ne, nemáme ...
{12773}{12871}Jenom se stroji|z kosmických linek...
{12871}{12987}k planetě Antax 4 byly|problémy s ukončením programu.
{12987}{13048}Pane Sinhu, naši vědci ...
{13048}{13184}si to vysvětlují chybou v systému|senzorické kompenzace.
{13184}{13318}Vědci také podotýkají, že zvířata|přivezená z planety Terra ...
{13318}{13426}jsou dosti vyvinutá a mají|vysoce rozvinuté myšlení.
{13426}{13490}Nejsem si jist, že je to pravda,
{13490}{13596}ovšem je očividné, že ta zvířata|se adaptují velmi rychle.
{13596}{13656}A není to projev inteligence?
{13656}{13710}To malé domestikované|zvířátko, které si hladíte...
{13710}{13792}mezi seancemi meditace ...
{13792}{13829}vás také jednou může překvapit.
{13829}{13915}Snímky z Terry obsahují hodně|důkazů organizovaného života.
{14640}{14727}To je schopnost adaptace, pane Kan,
{14727}{14812}a může poukazovat na jistý druh evoluce.
{14812}{14904}Život Omů je mnohem kratší než náš,
{14904}{14996}ale nesmíme zapomínat, že rychlost|reprodukce mají mnohem vyšší.
{14996}{15088}To zvíře má rozum,|pane Sinh ...
{15088}{15135}a my jsme si toho doposud nevšimli.
{15135}{15198}Čeho jsme si ale opravdu všilmi,
{15198}{15252}jsou vážné škody ...
{15252}{15345}způsobované Omy|v okruzích Jext a Telez.
{15345}{15424}Počet doma chovaných Omů|se lehce kontroluje.
{15424}{15488}Ale počet divoce žijících Omů je ...
{15488}{15562}pravděpodobně mnohem vyšší,|než si představujeme.
{15562}{15601}Deomizujeme enklávy ...
{15601}{15693}divokých Omů každé 3 cykly.|A já se sám sebe ptám ...
{15693}{15737}je to postačující?
{15737}{15818}Tyto akce nemají dlouhodobý účinek.
{15818}{15882}Musíme přijmout radikální opatření.
{15882}{15959}Nové způsoby hubení se studují ...
{15959}{16032}a já si nejsem jist,|zda to bude postačovat.
{20632}{20742}Zakažte mu si hrát, kde si zamane.
{20767}{20804}Cítím ...
{20804}{20863}že myšlenkové obrazy byly|dnes nějaké silné.
{20863}{20895}Ten Om je parazit!
{20895}{20954}Naše děti mají ta zvířátka rády.
{23729}{23807}Vyrůstal jsem v tomto pomalém světě.
{23807}{23895}Týden Drágů se rovnal mému roku.
{23895}{23938}Byl jsem pouhou živou hračkou,
{23938}{24137}a ne vždy poslušnou.
{24137}{24237}Terr a Tiwa ...
{24237}{24285}Opakuj!
{24285}{24356}"Terr a Tiwa ...|Opakuj!"
{25406}{25512}Tiwa se učila s pomocí sluchátek,
{25512}{25620}která zaváděla znalosti přímo do mozku ...
{25620}{25762}a navždy jí je zapisovala do paměti.
........