{1}{1}25.000|www.titulky.com
{5322}{5355}Jsi v pořádku, Tino?
{5355}{5430}Byl to jenom sen, mami.
{5431}{5490}Jenom sen, jo vypadalo to tak.
{5632}{5692}Vrátíš se zpátky|do postele nebo co?
{5693}{5734}Hned jsem tam.
{5808}{5871}Tino, zlatíčko, buď|si přestaň hrát s nůžkama...
{5872}{5930}a nebo přestaň|s těmi sny.
{5931}{5956}Jedno nebo druhé.
{6188}{6241}Jedna...dvě...
{6242}{6319}Freddy si jde pro tebe.
{6320}{6371}Tři...čtyři...
{6372}{6444}Zamkni se.
{6445}{6492}Pět...šest...
{6493}{6562}Chytni kříž.
{6563}{6605}Sedm...Osm...
{6606}{6676}Zůstaň vzhůru.
{6677}{6724}Devět...Deset...
{6725}{6765}Nesmíš usnout...
{6766}{6793}Bylo to tak strašné.
{6794}{6838}Když jsem se probudila...
{6839}{6884}vypadalo to jako by byl stále|v pokoji se mnou.
{6884}{6913}Znělo to jako Bogeyman.
{6914}{6972}"Jedna...dvě...|Freddy si jde pro tebe."
{6973}{7047}Připomnělo mi to tu -|říkanku, při skákání přes švihadlo.
{7048}{7084}Byla to nejhorší|noční můra, kterou jsem kdy měla.
{7084}{7118}Nemůžu tomu uvěřit.
{7119}{7180}Po pravdě,|taky jsem měla zlý sen tuhle noc.
{7181}{7248}I já jsem to měl těžký,|když jsem se vzbudil.
{7248}{7287}Viděl jsem tvoje jméno|obklopovalo mě.
{7288}{7332}Moje jméno se skládá|jen ze čtyř písmen, Rode.
{7333}{7417}Jak muže být místnost plná|těch čtyř písmen?
{7418}{7483}Hej! Zeptej se|kouzelnýho zahradníka.
{7484}{7532}Rod říká sladký věci.
{7532}{7564}Je do tebe uplně blázen.
{7564}{7611}Jo, blázen. To sedí...
{7612}{7673}Nemůžu na to zapomenout|na ten sen tuhle noc.
{7674}{7720}No, o čem se zdálo tobě?
{7721}{7756}Zapoměň na to, Tino.
{7757}{7808}Každej máme jednou|za čas, špatný sny.
{7809}{7839}To není nic strašnýho.
{7840}{7881}Příště, až zas nějakej budeš mít,|řekni si sama sobě...
{7882}{7924}"Vždyť je to jenom sen."
{7925}{7964}A když si to uvědomíš,|je čas se vzbudit.
{7965}{8021}Je to jistý, u mně to funguje.
{8129}{8164}Hééj, ty máš taky noční můry?
{8258}{8307}Možná, že by jsme|mohli udělat nějakou akci.
{8308}{8364}Takové věci, odporné věci,|jsem před tím neříkala.
{8536}{8594}Bojím se co|může přijít dnešní noc.
{8595}{8659}Máma odjíždí na dva|dny pryč, možná umřu.
{8660}{8737}Bez problému, Tino.|Nancy a Glen tě ochrání.
{8738}{8821}Nemůžu uvěřit, že ho máma|takhle nechává přes noc.
{8822}{8903}No, ne...ne doslova.
{8935}{8996}Podívej, já navštěvuju bratrance|co žije blízko letiště.
{8997}{9029}Rád u něj zůstávám.
{9030}{9088}A já použiju tuhle kazetu|se zvukovejma efektama od Roda --
{9089}{9160}Haló mami?
{9161}{9208}Ano. jsem u Barryho.
{9289}{9333}Ano, je tu hluk.
{9334}{9379}Mužeme být rádi, že tady nebydlíme, viď?
{9380}{9428}Strýček Eunic tě zdraví.
{9466}{9525}Zavolám ti ráno
{9526}{9564}Jo jasně--
{9626}{9710}Ale to jenom nějaký dítě|jezdí venku na motorce mami.
{9712}{9753}Poslouchej, mami. Musím jít.
{9754}{9799}Myslím, že se venku stala nehoda
{9942}{9988}Ano, musím zavolat policii.
{10013}{10075}Musim zavolat policii!
{10076}{10135}Myslím, že se u susedů|střílí, jo myslim, že jo.
{10136}{10163}Jsem v pořádku.
{10164}{10198}Zavolám ti ráno.
{10393}{10422}Zvládl jsi to se šarmem
{10423}{10456}Bez problému.
{10457}{10485}Ježiši.
{10519}{10569}Vidíš, říkala jsem ti,|že se budeš cítit mnohem líp.
{10616}{10711}Každý den vidím toho|chlápka s tím strašným obličejem...
{10712}{10767}a slyším to škrábání nehtů.
{10768}{10835}Škrábání nehtů?
{10836}{10879}To je neskutečný co říkaš.
{10880}{10956}Připomíná mi to sen|co jsem měla minulou noc.
{10957}{10994}O čem se ti zdálo?
{10995}{11090}Zdálo se mi o chlápkovy|v hnusném rudo-zeleném svetru.
{11123}{11216}A co to škrábání?
{11217}{11302}On přejížděl nehtama|po ruzných věcech.
{11303}{11360}Ale bylo to spíš něco jako|nože na prstech...
{11361}{11417}něco co si sám udělal.
{11418}{11477}A vydávalo to uplně strašný zvuk.
{11478}{11510}Bylo to jako...
{11577}{11640}Zdálo se ti o|stejný věci jako mě.
{11683}{11720}To je nesmysl.
{11795}{11819}Co?
{11847}{11889}Nic.
{11890}{11947}Něco je venku,|že jo?
{11947}{11987}Nic jsem neslyšela.
{11988}{12042}Já jsem něco slyšela.
{12867}{12927}Vyškrábu ti oči|ať jsi kdokoliv.
{13043}{13076}Čiči, čiči.
{13247}{13284}Tss, tss, tss?
{13438}{13479}A je to Rod Lane|strhávající Lantze dolů...
{13480}{13536}pět metrů|od brankové čáry!
........