1
00:01:06,480 --> 00:01:10,240
KLIK: ŽIVOT NA DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

2
00:01:10,520 --> 00:01:14,360
Titulky napísal B7u3A

3
00:01:35,320 --> 00:01:37,040
Čo sa to tu deje, hm?

4
00:01:37,200 --> 00:01:39,400
Mysleli sme že spíš, oci.

5
00:01:39,560 --> 00:01:42,880
Ako môžem spať, keď mám okolo
seba dvoch zlodejov?

6
00:01:43,040 --> 00:01:45,000
Môžeme pozerať rozprávku o drakovi?

7
00:01:45,160 --> 00:01:48,720
Áno, prečo nie? Prečo nie.

8
00:01:49,280 --> 00:01:53,080
S ktorým sa ovláda televízor?

9
00:01:55,640 --> 00:01:58,280
Dobre.

10
00:02:05,840 --> 00:02:07,760
Zlato, myslím že si
práve otvoril garáž.

11
00:02:07,920 --> 00:02:11,360
Viem, len sa zabávam.

12
00:02:11,280 --> 00:02:14,400
Hej, čo je to za smradľavý oblak?

13
00:02:14,560 --> 00:02:16,120
Dobrá práca.

14
00:02:16,280 --> 00:02:20,640
Kde sú tie staré, dobré časy
keď sa to stlačilo a šlo to?

15
00:02:20,800 --> 00:02:23,760
O'Doyloví maju univerzálny ovládač.

16
00:02:23,920 --> 00:02:25,880
Jedným stlačením sa ovláda všetko.

17
00:02:26,040 --> 00:02:29,720
Uľahčí to život starším luďom ako si ty.

18
00:02:29,880 --> 00:02:33,080
O'Doylovcom sa to hodí.

19
00:02:33,320 --> 00:02:35,880
Neviem, musíš sa spýtať ocka.

20
00:02:36,040 --> 00:02:36,760
Spýtať sa ma čo?

21
00:02:36,920 --> 00:02:41,160
Myslíš, že si niekedy nájdeš čas na
dokončenie nášho domčeka na strome?

22
00:02:41,320 --> 00:02:42,240
Áno, oci.

23
00:02:42,400 --> 00:02:45,840
Je to rozrobené už dva mesiace.

24
00:02:46,000 --> 00:02:46,920
Ok.

........