1
00:00:05,668 --> 00:00:11,673
"I v temných uličkách srdce,"

2
00:00:11,673 --> 00:00:18,196
"světlo naděje svítí."

3
00:00:18,196 --> 00:00:24,235
"Ta křídla, kterými vlétáme do našich snů, "

4
00:00:24,235 --> 00:00:31,077
"to je to, co my dva hledáme."

5
00:00:31,837 --> 00:00:48,005
"Pravda vždy byla skrytá v šedivých očích."

6
00:00:48,005 --> 00:00:54,005
"Kdepak, my dva míříme"

7
00:00:54,596 --> 00:01:00,752
"vstříc nejasné budoucnosti, to cítím."

8
00:01:00,752 --> 00:01:06,352
"Naše cesta bude pokračovat"

9
00:01:06,352 --> 00:01:13,534
"vždy to bude ten nekonečný sen."

10
00:01:13,534 --> 00:01:23,743
"Nikdy tě neopustím a budeme pokračovat. Nikdy!"

11
00:01:36,663 --> 00:01:39,598
Naraku rozptýlil bariéru
kolem svého hradu..

12
00:01:41,167 --> 00:01:43,533
Jinými slovy opustil hrad

13
00:01:43,603 --> 00:01:46,595
a ukryl se někde jinde.

14
00:01:48,708 --> 00:01:51,541
V minulosti jsem byla vždy schopna

15
00:01:51,611 --> 00:01:54,341
vycítit přítomnost jeho bariéry.

16
00:01:55,682 --> 00:01:59,083
Ale teď po něm nezbylo ani stopy,

17
00:01:59,152 --> 00:02:01,347
jako by úplně zmizel
z povrchu Země.

18
00:02:02,355 --> 00:02:05,085
A ještě něco se mi nezdá.

19
00:02:09,229 --> 00:02:12,721
Mí sběratelé duší pátrají po jeho auře,

20
00:02:13,066 --> 00:02:15,626
ale nezaznamenali ani
náznak jeho bariéry.

21
00:02:17,170 --> 00:02:20,662
Jak mohl skrýt démonickou
auru takové velikosti?

22
00:02:24,100 --> 00:02:30,000
OSAMĚLÁ POUŤ KIKYO

23
00:02:34,954 --> 00:02:37,787
Co kdybychom si na chvíli odpočinuli?

24
00:02:38,057 --> 00:02:39,581
Už zase?

........