1
00:00:01,108 --> 00:00:07,512
"Pojďme sbírat kousky našich snů,"

2
00:00:08,295 --> 00:00:18,415
"i když to je bolestivé, pojďme pocítit ten dar."

3
00:00:20,333 --> 00:00:23,360
"Je to snadnější, než to vypadá,"

4
00:00:24,174 --> 00:00:26,887
"přesto nemůžete dát najevo své city."

5
00:00:27,758 --> 00:00:34,533
"Vždy skrývané věci chcete vyjevit."

6
00:00:35,233 --> 00:00:40,891
"Nemůžeme říkat tyto dětinské věci právě teď."

7
00:00:42,638 --> 00:00:48,877
"Můžete říct: "Čas vše vyřeší",
ale my si nerozumíme navzájem."

8
00:00:49,373 --> 00:00:55,637
"Budu v tebe věřit 24 hodin denně,"

9
00:00:56,340 --> 00:00:59,118
"hledíce na tebe,"

10
00:01:00,160 --> 00:01:03,844
"s ohromujícími city."

11
00:01:04,041 --> 00:01:10,255
"Čas vždy ubíhá rychle, vesele."

12
00:01:11,113 --> 00:01:21,268
"Namísto pobývání ve vzpomínkách
pojďme pátrat po našem dnešku."

13
00:01:36,863 --> 00:01:41,323
Účelem Tessaigy je potlačit
démonickou krev v Inuyashovi.

14
00:01:41,468 --> 00:01:43,402
Pokud neovládne Tessaigu,

15
00:01:43,503 --> 00:01:46,495
přemění se ještě jednou v démona.

16
00:01:47,207 --> 00:01:49,437
Neschopný to déle vydržet, Inuyasha

17
00:01:49,542 --> 00:01:51,635
vyhledal starého Totosaie.

18
00:01:51,744 --> 00:01:54,235
Chtěl od něj radu, jak
udělat Tessaigu lehčí.

19
00:01:54,914 --> 00:01:58,213
Odpovědí bylo, že
musí porazit Ryukotsuseie,

20
00:01:58,418 --> 00:02:01,410
démona, kterého zapečetil jeho otec.

21
00:02:09,629 --> 00:02:13,622
Je jediný způsob, jak
znovuprobuzeného Ryukotsuseie porazit.

22
00:02:13,967 --> 00:02:15,958
Musí použít zpětný úder.

23
00:02:16,503 --> 00:02:17,492
Zpětný úder?

24
00:02:17,804 --> 00:02:20,295
........