1
00:00:05,668 --> 00:00:11,673
"I v temných uličkách srdce,"

2
00:00:11,673 --> 00:00:18,196
"světlo naděje svítí."

3
00:00:18,196 --> 00:00:24,235
"Ta křídla, kterými vlétáme do našich snů,"

4
00:00:24,235 --> 00:00:31,077
"to je to, co my dva hledáme."

5
00:00:31,837 --> 00:00:48,005
"Pravda vždy byla skrytá v šedivých očích."

6
00:00:48,005 --> 00:00:54,005
"Kdepak, my dva míříme"

7
00:00:54,596 --> 00:01:00,752
"vstříc nejasné budoucnosti, to cítím."

8
00:01:00,752 --> 00:01:06,352
"Naše cesta bude pokračovat"

9
00:01:06,352 --> 00:01:13,534
"vždy to bude ten nekonečný sen."

10
00:01:13,534 --> 00:01:23,743
"Nikdy tě neopustím a budeme pokračovat. Nikdy!"

11
00:01:36,330 --> 00:01:40,500
Náš úhlavní nepřítel Naraku
nám úplně zmizel před očima.

12
00:01:41,540 --> 00:01:46,200
Před padesáti lety dal bandita
Onigumo vzniknout Narakovi.

13
00:01:46,810 --> 00:01:49,940
Šílený zabiják Kansuke, který
choval vůči Onigumovi zášť,

14
00:01:50,010 --> 00:01:52,140
se před svou smrtí setkal s Kikyo.

15
00:01:53,280 --> 00:01:56,440
Během našeho pátrání
po Narakovi jsme netušili,

16
00:01:56,520 --> 00:01:58,490
že nás brzy čeká osudové setkání.

17
00:02:00,474 --> 00:02:06,264
TŘI ŠOTKOVÉ OPIČÍHO BOHA

18
00:02:08,900 --> 00:02:11,090
Vypadá to na mírumilovnou vesnici.

19
00:02:11,200 --> 00:02:13,630
Po Narakovi ani stopy.

20
00:02:14,300 --> 00:02:16,170
Ale něco divného visí ve vzduchu.

21
00:02:16,300 --> 00:02:18,200
Co je, Sango?

22
00:02:21,010 --> 00:02:22,770
Všechna pole jsou zničená.

23
00:02:22,980 --> 00:02:24,070
Co se tu stalo?

24
00:02:24,250 --> 00:02:26,110
Možná divoký kanec?

........