{178}{238}www.titulky.com
{258}{323}Překlad: Daniela.Kanova@seznam.cz|Drobné úpravy by U Z I (Slavia)
{430}{497}Vyjádřím naši mantru.
{500}{560}"Tohle je hlas, který chci používat."
{565}{632}Znovu a znovu...ale s různými modulacemi.
{636}{716}A chci, abyste zkusili|takovou mimiku, jakou dělám já.
{720}{759}Tohle je hlas, který chci používat.
{764}{804}Tohle je hlas, který chci používat.
{807}{881}Tak...další, co budeme dělat je,|že zatlačíme na jazyk.
{886}{953}A sledujeme, co se děje vzadu v ústech.
{958}{989}Připraveni?
{1229}{1305}Aaaah...
{3029}{3072}Nějaké sebevražedné tendence?
{3077}{3115}Ne.
{3116}{3183}Měla jste někdy pocit, že vás někdo sleduje?
{3190}{3230}Ne.
{3231}{3298}Vyskytovaly se v rodině nějaké duševní nemoci?
{3305}{3334}Ne.
{3336}{3396}Podstoupila jste již nějaké léčebné procedury?
{3401}{3480}Obvyklou elektrolýzu.|Tři roky hormonální léčby.
{3487}{3605}Operaci obličeje.|Trhání obočí a plastiku čela.
{3609}{3715}Úpravu čelisti a trvalou depilaci vousů.
{3722}{3777}Vypadáte velice přirozeně.
{3782}{3864}Snažím se přizpůsobit.|Udržet si vizáž.
{3868}{3943}Držím se hesla: "Udrž si svá tajemství."
{3988}{4043}Zhodnotila byste se jako šťastný člověk?
{4046}{4082}Ano.
{4087}{4123}Vlastně ne.
{4127}{4159}Víte...
{4175}{4203}Budu šťastná.
{4204}{4230}Slečno Osbourne,
{4235}{4288}v mé kanceláři není žádná|taková odpověď správná.
{4293}{4365}Ano, jsem velmi šťastný člověk.
{4370}{4444}Co mám udělat pro to, abyste ke mně|byla upřímná?
{4449}{4513}Mohl byste podepsat ten formulář.
{4518}{4542}Prosím.
{4547}{4590}Americká asociace psychiatrů
{4595}{4698}posuzuje požadavek na změnu pohlaví|jako velmi závažnou mentální poruchu.
{4768}{4810}Po mé operaci,
{4811}{4868}nejen gynekologické, budu schopná
{4873}{4938}přijmout své tělo.
{4943}{4993}Budu ženou.
{4998}{5072}Nemyslíte, že je to zvláštní,|když by plastická operace
{5074}{5142}vyléčila mentální poruchu?
{5146}{5187}Jak se cítíte se svým penisem?
{5269}{5319}Znechucuje mě.
{5350}{5388}Nemám ráda ani pohled na něj.
{5391}{5434}Co vaši kamarádi?
{5439}{5482}Nemají ho také rádi.
{5487}{5573}Ne, myslel jsem, jestli|máte podporu svých kamarádů?
{5607}{5659}Moje terapeutka je mi velmi blízká.
{5664}{5698}Co vaše rodina?
{5724}{5755}Mí rodiče jsou mrtví.
{5827}{5873}Vezmi si hormony.
{5878}{5921}A já si vezmu hormony.
{5923}{6026}Bude před tebou stát žena.
{6033}{6093}Udělej mě šťastnou, když obloha...
{6098}{6137}Do hajzlu.
{6141}{6189}Vlastně zatraceně.
{6194}{6240}Zatraceně.|Vlastně čert aby to vzal.
{6242}{6288}Čert aby to vzal.|Čert aby to vzal,...
{6319}{6355}Mmm...
{6360}{6410}Dobrou noc, Bree.
{6415}{6443}Spi sladce, Bree.
{6470}{6499}Hmm.
{7012}{7045}Orale!
{7203}{7237}Oh!
{7261}{7299}To je ten hlas.
{7304}{7352}Já...tohle...
{7357}{7395}To je ten hlas.
{7426}{7467}To je ten hlas.
{7501}{7539}Haló. Mohla bych mluvit s
{7544}{7635}paní nebo panem Bhumibol Niratpattanasani?
{7642}{7717}Paní Niratpattanasani,|Bree Osbourne u telefonu
{7721}{7765}se speciální zaváděcí nabídkou
{7769}{7803}z Národního domácího prodeje...
{7808}{7863}Haló?
{7968}{7999}Haló.
{8057}{8110}Stanley Schupak už tu nežije.
{8115}{8148}Kdo volá?
{8244}{8278}Stanley nemá syna.
{8282}{8328}Musíte mít špatné číslo.
{8424}{8462}Kolik vám je?
{8577}{8613}Proč nezavoláte své matce?
{9117}{9232}Haló. Mohu mluvit s panem Jamalem Niangem?
{9237}{9354}Pane Niangu, tady je Bree Osbourne|z Národního klubu domácího prodeje,
{9361}{9426}mám pro vás speciální zaváděcí cenu,|jenom $19.90...
{9431}{9467}Haló?
{9503}{9558}Podepsal to.
{9563}{9625}Jsem na tebe tak pyšná.|Dva podpisy.
{9630}{9786}Tímto ti oficiálně předávám povoleni|k operaci pro změnu pohlaví.
{9824}{9853}Děkuji.
{9937}{9968}Já jen...
{9973}{9997}Mmm.
{9999}{10045}Děkuji.
{10049}{10078}Takže...
{10081}{10129}Co je nového?
{10179}{10234}Dosáhla jsem v obchodě měsíční normy už v úterý.
{10292}{10376}Ta růžová pletená vesta,|co jsem objednala, už přišla.
{10411}{10435}Ó, ale je tu jedna zvláštnost.
........