{1}{1}25.000|www.titulky.com
{4602}{4651}- Gratuluji.|- Děkuji.
{4654}{4721}Pan Ramirez a jeho přátelé budou mimo hru.
{4724}{4824}Nechce už financovat banánovou|revoluci s příchutí heroinu.
{4865}{4923}Nevracejte se do hotelu, seňor. |Budou vás sledovat.
{4988}{5052}- Letadlo do Miami odlétá za hodinu.|- Budu v něm, ale
{5055}{5129}mám tu ještě cosi nedodělaného.
{5603}{5640}Promiňte.
{5643}{5692}Proč pořád nosíte tuhle věc?
{5695}{5752}Mám mírný komplex méněcennosti.
{5779}{5828}Kde jsem byl?
{7146}{7190}Strašné!
{7291}{7340}Naprosto strašné.
{7903}{7952}GOLDFINGER|podle povídky Iana Fleminga
{8020}{8064}He's the man
{8067}{8153}The man with the Midas touch
{8200}{8249}A spider's touch
{8322}{8406}Such a cold finger
{8478}{8518}Beckons you
{8520}{8602}To enter his web of sin
{8653}{8747}But don't go in
{8796}{8889}Golden words he will pour in your ear
{8905}{9005}But his lies can't disguise what you fear
{9016}{9065}For a golden girl
{9075}{9124}Knows when he's kissed her
{9151}{9222}It's the kiss of death
{9225}{9322}From Mr. Goldfiinger
{9391}{9425}Pretty girl
{9428}{9532}Beware of this heart of gold
{9559}{9659}This heart is cold
{9702}{9798}Golden words he will pour in your ear
{9811}{9909}But his lies can't disguise what you fear
{9919}{9978}For a golden girl
{9987}{10036}Knows when he's kissed her
{10055}{10120}It's the kiss of death
{10133}{10215}From Mr. Goldfiinger
{10293}{10329}Pretty girl
{10332}{10453}Beware of this heart of gold
{10462}{10573}This heart is cold
{10576}{10679}He loves only gold
{10689}{10788}Only gold
{10794}{10890}He loves gold
{10896}{10988}He loves only gold
{10999}{11087}Only gold
{11105}{11284}He loves gold
{12896}{12945}Jedna, dva, tři!
{13008}{13056}Kdo je to tamhle?
{13059}{13128}- Jaké to je?|- Pěkné... velice pěkné.
{13193}{13237}- Právě zde?|- Ne, trochu níže.
{13240}{13322}Myslel jsem, že tě najdu v dobrých rukách!
{13325}{13411}Felixi! Jak se máš?
{13414}{13463}- Dinko, to je Felix Leiter.|- Zdravím!
{13466}{13515}Felixi, přivítej se s Dinkou.|- Ahoj, Dinko.
{13518}{13567}Dinko, rozluč se s Felixem.
{13570}{13619}Mužské záležitosti.
{13663}{13757}Musel jsi zaspat, 007, připustit si|protivníka tak blízko.
{13760}{13814}Na Jamajce se ke mě dostali hodně blízko.
{13817}{13868}Co máš na mysli? Jsem na dovolené.
{13871}{13933}Teď už ne, nejsi.|Zpráva z Londýna.
{13936}{14022}Věděl jsem, že mi M nezamluví|ten nejlepší zdejší hotel jen tak z vděčnosti.
{14025}{14075}Požádal nás, aby jsme ho|kvůli tobě nespouštěli z očí.
{14078}{14152}Auric Goldfinger.|Zní to jako francouzský lak na nehty!
{14155}{14212}Je britské. Ale zdravě se mu nelíbí.
{14216}{14289}Velká spojka, celosvětové zájmy.|Všechno vypadá věrohodně.
{14292}{14341}Vlastní jednu z nejlepších amerických chovných stájí.
{14344}{14413}- Co jeho napojení na Washington?|- Je čistý.
{14416}{14441}A kde ho najdu?
{14641}{14695}Čeká na něj tenhle jeho holub.
{14698}{14791}Goldfinger ho každý den v týdnu|obere o všechny prachy.
{14871}{14937}Brý ráno, pane Simmons!|Připraven na naši malou hru?
{14940}{15032}Jistě. Když máte deset grandů|v jamce, jste připraven na cokoliv.
{15035}{15123}- Mohu mít své obvyklé místo?|- Vy a váš opalovací krém!
{15126}{15177}Goldfinger je skvostný karetní hráč.
{15180}{15239}- Stejná sázka?|- Tak ji zdvojnásobíme.
{15242}{15291}Celých pět dolarů.
{15351}{15424}- Říkal jste pět?|- Štěstí se někdy změní.
{15427}{15483}Dobře.
{15512}{15571}Vrátím se zpátky|a pošlu M, že už na tom děláš.
{15574}{15650}- Zaskočíš se mnou na klidnou večeři.|- Dobře. zavolám ti později.
{16033}{16099}- Čtyři.|- Tak brzy?
{16102}{16146}Kolik?
{16149}{16222}7, 12, 18, 32,
{16225}{16274}44.
{16529}{16555}Slečno?
{16558}{16607}Hej, co si...?
{16617}{16666}Tohle je apartmá pana Goldfingera!
{16669}{16718}Ano, já vím.
{16754}{16803}Jste tak sladká.
{16933}{17029}Vytáhnul křížového krále.|Skóre 59.
{17057}{17119}Má károvou postupku: osm, devět, deset.
{17152}{17256}Čeká na šestou károvou,|tak hádám si myslí, že ji máš.
{17259}{17341}Poslední tah byla osmička srdcová.
{17363}{17412}Potřebuje krále a královny.
{17446}{17518}- Kdo jste?|- Bond. James Bond.
{17824}{17883}Dělejte, dělejte!
{17908}{17945}Tohle se mi líbí víc!
{17980}{18029}- Jak se jmenujete?|- Jill.
{18032}{18114}- Jill kdo?|- Jill Mastersonová.
{18165}{18242}- Řekněte mi, Jill. Proč to dělá?|- Rád vyhrává.
{18245}{18335}- Proč to děláte vy?|- Platí mi.
........