1
00:00:05,668 --> 00:00:11,673
"I v temných uličkách srdce,"

2
00:00:11,673 --> 00:00:18,196
"světlo naděje svítí."

3
00:00:18,196 --> 00:00:24,235
"Ta křídla, kterými vlétáme do našich snů,"

4
00:00:24,235 --> 00:00:31,077
"to je to, co my dva hledáme."

5
00:00:31,837 --> 00:00:48,005
"Pravda vždy byla skrytá v šedivých očích."

6
00:00:48,005 --> 00:00:54,005
"Kdepak, my dva míříme"

7
00:00:54,596 --> 00:01:00,752
"vstříc nejasné budoucnosti, to cítím."

8
00:01:00,752 --> 00:01:06,352
"Naše cesta bude pokračovat"

9
00:01:06,352 --> 00:01:13,534
"vždy to bude ten nekonečný sen."

10
00:01:13,534 --> 00:01:23,743
"Nikdy tě neopustím a budeme pokračovat. Nikdy!"

11
00:01:48,600 --> 00:01:53,060
Musela jsi být krásná,
když jsi ještě žila,

12
00:01:53,240 --> 00:01:54,370
Midoriko.

13
00:01:55,440 --> 00:02:00,110
To tvá krása dala vzniknout
posvátnému drahokamu?

14
00:02:07,142 --> 00:02:11,842
VÝROBCE POSVÁTNÉHO DRAHOKAMU
1. část

15
00:02:19,100 --> 00:02:24,070
<i>Posvátný drahokam prý splní
svému majiteli každé přání.</i>

16
00:02:26,410 --> 00:02:31,940
<i>Naše cesta začala hledáním
střípků posvátného drahokamu.</i>

17
00:02:37,020 --> 00:02:40,180
<i>A teď pokračujeme pátráním po Narakovi,</i>

18
00:02:40,260 --> 00:02:42,520
<i>který vlastní nejvíce střípků.</i>

19
00:02:45,760 --> 00:02:47,420
Ten vánek je ale příjemný.

20
00:02:48,000 --> 00:02:49,490
Tak uklidňující.

21
00:02:50,230 --> 00:02:52,700
Nemáme ani jednu stopu,
která by vedla k Narakovi.

22
00:02:52,770 --> 00:02:55,000
A takhle tady marníme čas!

23
00:02:55,340 --> 00:02:56,560
Koukejte to rychle sníst!

24
00:03:02,015 --> 00:03:03,680
........