{1}{1}25.000|www.titulky.com
{205}{282}Preklad PL do SK|°°°°čiMMo°°°°
{1815}{1883}PASCA DUCHOV
{5458}{5611}Volaný je nedostupný.|Prosím, po signále nechajte odkaz.
{5660}{5731}Dobrý deň tu Akademická Agentúra pre prenajímanie domov.
{5732}{5817}Našli sme pre Vás dom zo spolubývajucími.
{5829}{5942}Je veľký a cena je veľmi uspokujúca.|Je tiež blízko školy...
{5942}{6035}... určite sa Vám bude páčiť.|Nasťahovať sa budete môcť...
{6036}{6147}v piatok 27 septembra|a stretnete tam svojich spolubývajúcich.
{6147}{6296}Adresa je Fortune Green 23 NW3. Milí pobyt.
{6405}{6515}Zdravím. |Ideme alebo nie?
{7397}{7487}-Mala si byť 10 minút.|-Veď som bola 10 minút.|-To bola pól hodina.
{7702}{7756}Ideme na Fortune Green ok?
{8198}{8253}-To je číslo 23.|-Ano.
{8254}{8312}Vyzerá to tak, že tu budeme bývať spolu.
{8310}{8347}-Jenny.|-Nick.
{8387}{8415}Ahoj.
{8937}{8965}O môj Bože.
{9076}{9126}-Vauu.|-Ano.
{11972}{12016}-Hej. Si v poriadku?|-Ano.
{12022}{12060}Pasca na myši.|-Viem.
{12087}{12150}-Som Tina.|-Jenny. Ahoj.
{12184}{12238}Veľká osadlosť.
{12237}{12298}Ktovie čo nás tu ešte čaká.
{12299}{12330}Odkiaľ si?
{12350}{12390}Zo všadiaľ.
{12402}{12458}Pomôžem ti to pozbierať.
{12458}{12505}Už si tu niekoho spoznala?
{12505}{12577}Nie.|Myslím, že sme tu prvé
{12593}{12635}A horúca voda?
{12643}{12712}Milujem kúpeľ. |Idem sa pozrieť.
{12712}{12742}Ja to zrobím.
{13043}{13072}No do riti.
{13084}{13205}Ahoj.| Ty musíš byť Tom a ty Adele, ano?
{13290}{13333}Fantastické hodiny.
{13335}{13409}Myslím si, že Rusi ich volajú "hodinami duší".
{13410}{13463}-Ako?|Hodiny duší.
{13463}{13526}...čo oni robia. |Vyháňajú duchov alebo čo?
{13537}{13643}...ako keby boli mostom medzi svetami.|Riadne sprostosti.
{13644}{13699}Asi nefungujú, môžeme ich predať.
{13700}{13725}-Ahoj.|-Ahoj.
{13754}{13815}-A ukážeš mi...|-Ano.
{13822}{13866}-Ďakujem.|-Ja to vezmem.
{14114}{14172}-Roky tu už nikto nebýval.|-Nie.
{14178}{14253}Ale je blízko a lacný.
{14340}{14397}Tak toto je moja izba .
{14476}{14511}A tam je čo?
{14520}{14561}Neviem.
{14577}{14618}Prečo je to zamknuté?
{14625}{14683}Možno je tam nebezpečne.
{14710}{14782}Možno sú tam nejaký upíri.
{14840}{14932}Toto je veľká spálňa, tak viete no...
{15132}{15164}Trafili ste sem ľahko?
{15164}{15218}Ano. Bez problémov.| Veľký dom na rohu.
{15218}{15283}-Prišli ste pešo?|-Nie, zobrali sme si taxi.
{15283}{15349}Trvalo nám to 20 minut.
{15349}{15395}Ideálne.
{15566}{15619}Hej. Stratil si niečo?
{15621}{15707}Nie.|Chcem zistiť či to bude fungovať.
{15707}{15777}Len sa nezraň.
{15806}{15853}Asi sa tu niečo zaseklo.
{15853}{15927}Hej kámo máš tu signál?
{15940}{15969}Nepozeral som.
{16058}{16096}...čo robí?
{16096}{16145}Vyzerá ako keby ošalel.
{16266}{16294}O kurva.
{16345}{16358}O Bože.
{16365}{16423}-Všetko v poriadku?|-Ano, v poriadku.
{16424}{16494}-Uhryzol ma.|-Čo sa tu robí?
{16494}{16532}Nick skoro stratil palec.
{16538}{16586}-Nick?|-Všetko ok, som v poriadku.
{16609}{16679}-Nechaj to tak.|-Nevidím to.
{16830}{16862}Mám to!
{16940}{17001}Vidíte. |Fungujú.
{17060}{17110}Teraz iba nastavím presný čas.
{17104}{17161}-Nick.|-Čo je?
{17190}{17242}Nič vážne.
{17373}{17448}Dobre vedieť, že vieš niečo opraviť.
{17558}{17578}Čo to bolo?
{17600}{17657}Starý dom miláčik.
{17681}{17728}Niečo sa naozaj pokazilo.
{17737}{17810}Dobre ty tu všetko opravuješ "opravár".
{17817}{17861}Keby niečo som Nick.
{19683}{19723}Adele zavri dvere.
{20110}{20175}Počkaj. |Kontrolujem si biznis.
{20175}{20233}-No a ako ide ten biznis?|-V poriadku.
{20452}{20514}Vieš toto miesto by mohlo byť fajn pre milovanie.
{20514}{20576}Ano, určite.
{20672}{20720}Tu by to malo byť v bezpečí.
{20906}{20979}Stále tu nieje posratý signál.
{21004}{21049}Skús na mojom.
{21166}{21199}Kus hovna.
{21412}{21439}Opravil som to.
{21440}{21481}Skvelé.
{21490}{21510}Čo to je?
{21530}{21607}To je pasca na duchov.|Chytá zlých duchov.
{21615}{21646}Užitočné.
{21691}{21725}-Nie je tu televízor.|-Nie.
{21725}{21788}Budeme sa musieť zabávať sami.
{21818}{21903}-Ale čím...|-Ale...Prepáč.
........