1
00:01:21,748 --> 00:01:24,001
www.titulky.com

2
00:01:25,085 --> 00:01:26,503
Co tu ještě děláš?

3
00:01:26,628 --> 00:01:29,548
Georgianna už dávno šla.
Nestihneš to.

4
00:01:29,673 --> 00:01:31,341
Připiš mi to na lístek.

5
00:01:32,384 --> 00:01:33,552
Na účet.

6
00:01:33,677 --> 00:01:36,555
"Lístek" zní
jako že to někdy zaplatíš.

7
00:01:48,859 --> 00:01:52,321
PÍSEŇ LÁSKY PRO BOBBYHO LONGA

8
00:03:25,706 --> 00:03:28,333
Čas nebyl s Bobby Longem nikdy kamarád.

9
00:03:29,126 --> 00:03:31,003
Pletichařil proti němu,

10
00:03:31,128 --> 00:03:35,507
předstíral velkorysost
<i>a přitom ho obral o všechno kdykoliv jen mohl.</i>

11
00:03:40,637 --> 00:03:43,140
Ztratili jsme Lorraine, my všichni,

12
00:03:43,682 --> 00:03:45,475
ale už nějaký čas před její smrtí.

13
00:03:58,906 --> 00:04:01,325
Tady nemůžeš stát.
Zase dostaneš pokutu.

14
00:04:01,450 --> 00:04:04,411
Nejsou tu žádné značky,
slečno Daisy.

15
00:04:11,793 --> 00:04:14,379
Žádný problém.
K obrubníku odsud trefím.

16
00:04:16,673 --> 00:04:18,300
Objednej mi pivo.

17
00:04:20,844 --> 00:04:23,805
Panama City, Florida

18
00:04:43,408 --> 00:04:44,618
Našels práci?

19
00:04:45,369 --> 00:04:46,954
Uklidilas?

20
00:04:47,621 --> 00:04:49,665
Ten Bobby zas volal.

21
00:04:52,167 --> 00:04:54,711
- Zas?
- Volal už před pár dny, vzpomínáš?

22
00:04:55,212 --> 00:04:57,422
Ne, neřekls mi.
Co chtěl?

23
00:04:58,340 --> 00:05:01,426
Chtěl ti říct o Lorraine.

........