1
00:00:02,367 --> 00:00:05,200
Začíná čtvrtý měsíc planetární karantény...

2
00:00:05,287 --> 00:00:07,642
a v lndii, jižní Africe
a částech střední Ameriky...

3
00:00:07,727 --> 00:00:10,002
zatím pokračují masové bouře...

4
00:00:10,087 --> 00:00:13,557
provázející úplný rozpad hospodářství
těchto oblastí,

5
00:00:13,727 --> 00:00:17,845
způsobený ztrátou příjmů
z obchodu s jinými civilizacemi.

6
00:00:18,407 --> 00:00:19,806
Na celé planetě...

7
00:00:19,887 --> 00:00:23,641
se zastavil cestovní ruch
a vesmírné přístavy zejí prázdnotou,

8
00:00:23,727 --> 00:00:26,287
vesmírné lodi na základě rozkazu nevzlétají.

9
00:00:26,367 --> 00:00:29,996
Vláda zastavila také orbitální dopravu,
nebot' se obává,

10
00:00:30,087 --> 00:00:33,477
že by ji obyvatelé Země mohli využít
k přepravě na vesmírné lodi...

11
00:00:33,567 --> 00:00:36,127
a roznést Drakhův virus mimo Zemi.

12
00:00:36,687 --> 00:00:40,965
Papežka Bernadette ll. ve Vatikánu vedla
celosvětový den modliteb a půstu.

13
00:00:41,127 --> 00:00:43,436
Vyzvala všechny církve
ke společné podpoře vědců...

14
00:00:43,527 --> 00:00:47,156
snažících se najít lék.

15
00:00:47,327 --> 00:00:50,046
V rámci opatření prověřuje policejní flotila...

16
00:00:50,127 --> 00:00:52,687
možné stopy na dalších planetách.

17
00:00:52,847 --> 00:00:55,361
Do podrobnosti je prověřuje zvláštní...

18
00:00:55,447 --> 00:00:59,884
vojenská průzkumná loď Excalibur,
vypuštěná krátce po válce s Drakhy.

19
00:01:00,367 --> 00:01:03,598
Dr. Steven Franklin,
ředitel xenobiologického výzkumu,

20
00:01:03,687 --> 00:01:06,485
dnes v Dómu předstoupil před senát...

21
00:01:06,567 --> 00:01:09,127
a přednesl zprávu o pokroku ve výzkumu...

22
00:01:09,207 --> 00:01:11,675
Chtěl jste, abych vás upozornil,
až budeme na místě.

........