1
00:00:45,880 --> 00:00:50,317
PŘEPADENÍ 2: TEMNÉ ÚZEMÍ

2
00:02:52,120 --> 00:02:53,872
Tome, jsem rád, žes přišel.

3
00:02:53,960 --> 00:02:55,837
Nenechal bych si to ujít.

4
00:02:56,320 --> 00:02:58,754
<i>Národní meteorologický úřade,</i>
<i>tady je velení NASA.</i>

5
00:02:58,840 --> 00:03:01,832
<i>Převádíme kontrolu satelitu Grazer One,</i>

6
00:03:02,200 --> 00:03:03,269
<i>za šest,</i>

7
00:03:03,360 --> 00:03:05,191
<i>pět, čtyři...</i>

8
00:03:05,360 --> 00:03:06,873
Zadejte vstupní kód.

9
00:03:07,680 --> 00:03:09,989
VSTUP ODMÍTNUT
ZADEJTE KÓD

10
00:03:10,480 --> 00:03:13,790
Zvolte současný vstupní kód.
Kapitáni Trilling, Gilderová...

11
00:03:18,160 --> 00:03:20,913
PŘEVOD PROVEDEN

12
00:03:28,480 --> 00:03:30,516
Máme ho. Je náš.

13
00:03:31,480 --> 00:03:32,549
Oznamujeme...

14
00:03:32,640 --> 00:03:36,269
příjem satelitu Grazer One.
Děkujeme, Houstone.

15
00:03:36,640 --> 00:03:39,359
Dobrá, podívejme se, co dokáže.

16
00:03:40,800 --> 00:03:43,268
Teď aktivuji pozorovací funkce.

17
00:03:44,160 --> 00:03:46,230
Nastavuji na Fázi 2.

18
00:03:53,280 --> 00:03:55,271
Co to tu máme?

19
00:03:55,360 --> 00:03:57,271
Zamiř někam jinam.

20
00:04:00,560 --> 00:04:02,471
Pane bože, obrací se!

21
00:04:04,520 --> 00:04:06,909
Nastav to na celkové zvětšení.

22
00:04:11,000 --> 00:04:13,594
Ježíšku na křížku!

23
00:04:15,440 --> 00:04:17,431
Ta zatracená věc funguje!

24
00:04:18,400 --> 00:04:20,231
Ten zatracený Travis Dane.

........