{1}{1}|www.titulky.com|www.titulky.com
{2}{2}for release: 16.Blocks.DVDRip.XviD-ALLiANCE
{3}{3}avi TTH : C5BC4OSZ2JPKZFXSUDHLI6Q7E7JMCAGCNPGPUWY
{4}{4}
{980}{1079}Tady detektiv Jack Mosley,|číslo mého odznaku 227.
{1082}{1163}Myslím, že je to moje|poslední svědectví...
{1167}{1238}...tohle je pro Diane.
{1246}{1369}Až bude po všem,|příjdu za tebou a pohovoříme si o tom.
{1373}{1438}Řeknu ti co se stalo Diane.
{1442}{1534}To co ti pověděli, ve skutečnosti|není to, co se doopravdy stalo.
{1548}{1643}Mám takový pocit, že je to tak lepší.
{1660}{1736}Snažil sem se udělat dobrou věc.
{1807}{1909}16 BLOKŮ
{2200}{2250}Policie, k zemi!
{2406}{2434}Čisto!
{2479}{2552}Pokoj je čistý.
{2556}{2634}Dobrá, nic pro nás.
{2670}{2733}Cítiš to?
{2932}{3006}Několik hodin, třeba si pohnout.|Mohl by si to vypnout?
{3010}{3093}Kdo je dole, koho nepotřebujeme?
{3496}{3563}Měj se, hodně štěstí...
{3581}{3672}Mrzí mě to, ale je třeba aby si tu|počkal dokud nedorazí uniformovaní.
{3676}{3689}Dobře.
{3693}{3759}Zatím si tady lehni...
{3770}{3847}Na nic nešahej.
{6071}{6145}-Co máte pro mě?|-Freshmints...
{6154}{6201}Volal seržant Kanobou...
{6202}{6295}Chce, aby si vypsal ten|formulář. Zkontroluj si, že|protentokrát je datum v pořádku.
{6299}{6410}Máš to v kanceláři.|Je třeba to dokončit dnes v noci.
{6418}{6474}Dobře.
{7225}{7249}Hej, Jacku!
{7253}{7353}Zapoměla sem ti povedět, že tě hledá poručík.| Chce, aby ses k němu ihned stavil.
{7357}{7419}Ano, jasně.
{7575}{7634}Hej, Mosleyi.
{7643}{7667}Mosleyi!
{7671}{7683}Ano?
{7687}{7743}Víš, že tě hledám?
{7747}{7780}Ano...
{7784}{7807}...před chvílí mi řekli.
{7811}{7836}Mám na tebe prosbu...
{7840}{8019}Vyzvedni z cely tohoto důležitého svědka|Potřebujem, aby svědčil před porotou.
{8022}{8133}-Už jsem skončil.|-Podepsal si to?
{8152}{8185}Technicky ne, ale...
{8189}{8298}-Už jsem to vypsal...|-Budeš to mít jako|přesčas. Musíme to zajistit.
{8301}{8475}-Neměl to udělát náhodou někdo jiný?|-Jistě, ale on má problémy s autem.
{8551}{8588}Jsem unavený...
{8592}{8691}-Znáš mě, normálně bych to vzal, ale...|-Vím, že si pracoval celou noc.
{8695}{8769}Ale kdo je tu detektiv, a kdo poručík?
{8773}{8821}Jacku, nikoho jiného nemám.
{8825}{8870}Vždyť to nic není.
{8874}{8967}180 minut na malou|procházku přes 16 ulic.
{9006}{9078}Zítra můžeš přijít později.
{9082}{9144}Ano, jasně.
{9813}{9860}Edward Bunker.
{9864}{9954}Ano to sem, já, Bunker zůstane zde.
{9962}{9992}Vrať se za hodinu.
{9996}{10079}-Jak za hodinu?|-Musí být v obleku než odsud odejde.
{10082}{10135}-A?|-Nemá ho.
{10139}{10197}No jednoduše ho pusť.
{10200}{10250}Je napsáno, že musí být v obleku.
{10254}{10309}Kde je vlastně můj oblek...?
{10313}{10341}Třídilný oblek...
{10346}{10449}Šedý oblek...
{10460}{10628}Přineste katalog, vyberu si sám.|Neměl bych bez něho odejít.
{10634}{10725}-Řekni to jemu.|-Nemůžu bez něho|odejít, ladí mě k botům.
{10729}{10784}-Pojďme, pojďme,|-Už nemůžu...
{10787}{10848}-Asi se cítíš na starouška.|-Ano? Seš si jistý?
{10852}{10905}Jak je nevezmem do auta, tak umřu.
{10909}{10934}Opravdu?
{10938}{11034}Já nic nevím.|Musíš si sám vzpomenout.
{11038}{11166}Uklidněte se prosím.|Jdu na soud, potřebuju mít oblek.
{11170}{11203}Zmlkni.
{11206}{11235}To jsou tvoje věci.
{11239}{11282}Podepiš to.
{11286}{11398}A kde to mám schovat. Všechny věci|jste mě ani nedali.
{11402}{11472}Počkej chvíli... Auuu.
{11476}{11539}To není fér,|sliboval si mi oblek.
{11543}{11603}Počkej, moje kniha.|Bez ní neodejdu.
{11606}{11661}Je pro mě velmi důležitá.
{11665}{11737}Co to má znamenat?
{11828}{11855}Drž hubu.
{11862}{11941}Nemám rád fízly.
{12046}{12186}Měl jsem toho dostat trochu více...
{12201}{12283}Proč dodržet slovo.
{12545}{12608}Nic se nezměnilo.
{12611}{12664}Pořád stejná cesta.
{12668}{12747}Stejný nepořádek všude...
{12751}{12810}Stejný zápach, stejná cesta...
{12814}{12890}Opět zácpy, spousta prachu...
{12893}{12979}Někdo je tu nervózní?
{13129}{13223}Chlape, na něco se tě zeptám...
{13235}{13294}Zkus to uhádnout...
{13298}{13373}jedeš v autě a na autobusové zastávce
{13377}{13437}uvidíš stát tři lidi...
{13441}{13526}První je stará paní. Nemocná|a sotva stojí na nohou.
{13530}{13649}Druhý je tvůj nejlepší přítel,|který ti zachránil život.
{13653}{13756}A třetí je děvče tvých snů...
{13801}{13907}... a v autě máš místo|jen pro jednoho...
{13911}{13974}Koho vezmeš sebou?
{13978}{14099}To jak odpovíš, mě dá vědět|jakým člověkem seš.
........