1
00:00:28,099 --> 00:00:30,226
Vypadají dost odvážně.

2
00:00:30,301 --> 00:00:35,068
Tolik statečných mužů
se účastní mého turnaje!

3
00:00:35,272 --> 00:00:39,038
Finálový zápas začne
co nevidět, můj pane.

4
00:00:42,380 --> 00:00:46,373
Toto je žoldnéř jménem Valencia,
známý jako princ Masakr.

5
00:00:46,450 --> 00:00:48,543
Říká se, že během stoleté války...

6
00:00:48,653 --> 00:00:53,681
...pozabíjel víc jak
sto třicet Midlandských vojáků.

7
00:01:02,033 --> 00:01:06,470
Jsem si jistý, že Valencia vyhraje...

8
00:01:17,982 --> 00:01:19,040
Kdo je tenhle?

9
00:01:19,316 --> 00:01:20,943
Hej, vo co de?

10
00:01:22,553 --> 00:01:23,918
Nevidíš?

11
00:01:23,988 --> 00:01:24,955
Jsem vyzyvatel.

12
00:01:25,022 --> 00:01:26,148
To je blbost!

13
00:01:26,223 --> 00:01:27,952
Já s ním budu...

14
00:01:31,095 --> 00:01:33,120
Klídek, frajere.

15
00:01:33,197 --> 00:01:34,596
Tenhle turnaj je pro všechny.

16
00:01:36,634 --> 00:01:39,125
Hej, vypadáš schopně.

17
00:01:39,503 --> 00:01:42,666
Pohraješ si se mnou?

18
00:01:45,810 --> 00:01:47,004
Můj pane...

19
00:01:48,579 --> 00:01:53,141
Povoluje se. Jen ať spolu
bojují pro zábavu.

20
00:01:53,350 --> 00:01:54,578
Jste chápavý.

21
00:01:56,554 --> 00:02:00,149
I když je to pro zábavu,
souboj je souboj.

22
00:02:00,491 --> 00:02:02,015
Nebudu mít slitování!

23
00:02:02,326 --> 00:02:03,691
Jasně!

24
00:02:07,198 --> 00:02:08,358
........