1
00:01:24,285 --> 00:01:27,285
Přeložil: Tempest
Ending: Danq
Korektury zatím nejsou

2
00:01:33,640 --> 00:01:36,234
Pojď mami...kup mi pistoli!

3
00:01:36,543 --> 00:01:38,704
A co myslíš, že máš v rukách?

4
00:01:38,745 --> 00:01:40,372
Myslím jinou!

5
00:01:40,614 --> 00:01:42,275
Na to zapomeň.
Hraj si s tou, co máš.

6
00:01:42,316 --> 00:01:46,514
Mami, prosím...
budu každý den čistit thomase!

7
00:01:46,553 --> 00:01:48,316
No tak, prosím!

8
00:01:48,355 --> 00:01:51,483
<i>Prosím! Prosím! Prosím!</i>

9
00:02:26,984 --> 00:02:31,484
Těžký kalibr

10
00:02:53,253 --> 00:02:56,745
"Humanoid Typhoon"
Vash the Stampede...

11
00:02:56,790 --> 00:03:00,487
"Zabitý v Inepril City."
Pěknej nadpisek!

12
00:03:02,863 --> 00:03:05,696
Máme to!
$$60,000,000,000!

13
00:03:06,667 --> 00:03:08,294
To je paráda!

14
00:03:08,335 --> 00:03:11,736
Teď budeme slavní v celé galaxii!

15
00:03:13,874 --> 00:03:18,368
Proč jsi tak opatrný?
Je jasný, že je po něm!

16
00:03:18,412 --> 00:03:20,812
Jo, ale leží tady přece ON...

17
00:03:23,650 --> 00:03:27,381
Hej, děvčata!
Netvařte se tak zničeně!

18
00:03:27,521 --> 00:03:30,684
Můžeme vám tu restauraci celou přestavět,
jestli chcete!

19
00:03:30,724 --> 00:03:31,884
Myslíš?

20
00:03:32,426 --> 00:03:38,160
Bomba! Každej z nás je teď
multimiliardářem.

21
00:03:38,765 --> 00:03:41,757
To je dobře!
Už jsem se trochu strachoval.

22
00:03:43,970 --> 00:03:45,995
Smrdíš jako rajče!

........