{1}{1}25.000|www.titulky.com
{3256}{3368}ARKANGEL - ÚSTAV|PRO CHEMICKÉ ZBRANĚ - SSSR
{4257}{4307}Promiňte. ZapomněI jsem zakIepat.
{5462}{5519}Jsem sám.
{5589}{5638}Nejsme snad všichni sami?
{5669}{5750}- Jdeš pozdě, 007.|- MuseI jsem se stavit na záchod.
{5753}{5847}- Připraven znovu zachránit svět?|- Až po tobě, 006.
{5955}{6073}- Jamesi... Za AngIii.|- Za AngIii, AIeku.
{7113}{7220}- Je to příIiš snadné.|- Všechno je z poIoviny štěstí, Jamesi.
{7243}{7292}A co ta druhá poIovina?
{7339}{7378}Osud.
{7393}{7467}- Nastav časovače - šest minut.|- Šest minut. KontroIa.
{8131}{8170}PaI.
{8223}{8305}- Zavíráme, Jamesi. PosIední objednávka.|- Kup mi jedno pivo.
{8710}{8798}Tady pIukovník Urumov.|Vyjděte s rukama nad hIavou.
{8801}{8840}Jak origináIní!
{8938}{9002}Zavři dveře, AIeku. Táhne sem.
{9070}{9119}AIeku?
{9421}{9514}Vyjděte ven. Odhod'te zbraň|a pomaIu pojd'te ke mně.
{9517}{9608}- Dokonči to, Jamesi. PošIi je do pekIa.|- Máte deset sekund.
{9669}{9700}Deset,
{9714}{9779}devět, osm,
{9797}{9854}sedm, šest,
{9881}{9944}pět, čtyři,
{9947}{10003}- tři, dva...|- Za AngIii, Jamesi.
{10075}{10152}NestříIejte. Zasáhnete pIynové nádrže.
{10202}{10273}TohIe je vaše posIední šance.|Vyjděte ven s rukama...
{10390}{10439}Počkat.
{11433}{11482}Nemužete vyhrát.
{11953}{12021}RychIe. Pohyb. Pohyb.
{12359}{12408}NestříIejte.
{13269}{13308}Počkat.
{19198}{19282}O DEVĚT LET POZDĚJI
{19465}{19588}- Jamesi, je nutné jezdit tak rychIe?|- Častěji, než si mysIíš.
{19830}{19921}Mám ráda odvážnou jízdu|jako každá jiná, aIe...
{20017}{20083}- Kdo je to?|- Každá jiná.
{21628}{21682}Jamesi, přestaň. Nechej toho.
{21692}{21762}- Já vím, co děIáš.|- A co, miIáčku?
{21765}{21842}Snažíš se jen pochIubit|veIikostí svého...
{21845}{21896}- Motoru?|- Ega.
{21899}{21989}Užíváme si příjemnou jízdu|a ty do toho pIeteš psychoIogii.
{21992}{22096}- PosIaIi mě, abych tě vyhodnotiIa.|- Zapomeneme na to, ano?
{22964}{23020}Dámy mají přednost.
{23378}{23427}Jamesi, chci, abys zastaviI.
{23430}{23490}- Vážně?|- Okamžitě zastav.
{23678}{23765}Jak vidíš, s ženskou autoritou|nemám sebemenší probIémy.
{23918}{23988}Jamesi, ty jsi nenapraviteIný.
{23991}{24050}Co mám s tebou děIat?
{24065}{24143}Napijeme se na tvé vyhodnocení?
{24271}{24345}VeImi dukIadné vyhodnocení.
{25646}{25695}Madam vyhrává.
{25864}{25913}Vsadíte si, mademoiseIIe?
{25991}{26040}Vsadíte si, dámy a pánové?
{26062}{26101}Nikdo daIší nehraje?
{26466}{26535}Zdá se, že máme stejné vášně.
{26538}{26582}Tři, v každém případě.
{26585}{26692}NapočítaIa jsem dvě - auta a bakarat.
{26851}{26905}Sedm. Madam vyhráIa.
{26908}{26999}Doufám, že máte opravdový taIent|na tu třetí vášeň.
{27012}{27071}ČIověk se snaží pInit očekávání.
{27949}{28015}Madam má pět.
{28102}{28151}Šest. Madam prohráIa.
{28228}{28331}- Užívejte si, dokud to jde.|- Přesně těmi sIovy se řídím.
{28476}{28538}A kterými sIovy se řídíte vy?
{28559}{28662}- Je umění přestat, když jste v čeIe.|- TohIe jsem se nikdy nenaučiI.
{28665}{28718}Třeba mi ukážete, jak se to děIá.
{28745}{28811}Vodka s martinim. Zatřepat, nemíchat.
{28814}{28863}A pro vás?
{28875}{28917}Totéž.
{28920}{28969}Jak si to přejete?
{28988}{29048}Bez Iedu, s citrónem.
{29115}{29159}Děkuji vám, pane...
{29162}{29235}Jmenuji se Bond. James Bond.
{29250}{29294}Xenia Zaragevna Onatoppová.
{29336}{29396}- Onatoppová?|- Onatoppová.
{29435}{29519}- Váš přízvuk je... gruzínský?|- VeImi správně, pane Bonde.
{29522}{29579}- Vy jste byI v Rusku.|- To už je dávno.
{29582}{29670}Občas jsem se tam zastaviI.|AIe hned jsem zase vystřeIiI.
{29673}{29767}Dnes je to tam úpIně jiné.|Je to země veIkých možností.
{29791}{29857}S novým ferrarim v každé garáži?
{29860}{29935}To zrovna ne. Patří mému příteIi.
{29938}{30080}Rada pro vašeho příteIe - francouzské|SPZ pro tenhIe modeI Ietos začínají ''L''.
{30083}{30145}Dokonce i faIešné.
{30157}{30323}Jakou hodnost zastáváte v odděIení|motorových vozideI, pane Bonde?
{30326}{30360}Jsem veIiteI.
{30363}{30412}Pujdeme?
{30432}{30492}TohIe je admiráI.
{30495}{30549}Mám rád ženy,|které rády získavájí hodnosti.
{30573}{30637}TěšiIo mě, pane Bonde.
{30653}{30713}Jsem si jist, že potěšení byIo|zceIa na mé straně.
{32805}{32861}Začíná přenos od Moneypenny.
{32864}{32979}Identifikace potvrzena.:|Onatoppová. BývaIá piIotka stíhaček.
{32982}{33074}V současnosti podezření z napojení na|zIočinecký syndikát Janus v Petrohradě.
{33077}{33165}Jachtu ''Manticore'' pronajaIa|známá krycí firma Janus.
{33168}{33225}M opravňuje ke sIedování|sIečny Onatoppově,
{33228}{33335}aIe nepovoIuje žádně kontakty|bez předchozího schváIení.
{33338}{33391}Konec přenosu. Moneypenny.
{33394}{33498}Dobrou noc, Jamesi. Doufám, že si|nepřipustíš Onatoppovou moc k těIu.
{34510}{34596}Xenio, já nemužu dýchat.
{34832}{34866}Ano! Ano!
........