1
00:03:03,830 --> 00:03:07,322
<i>Tak nádherný knockout ve
druhém kole bylo dovršení</i>
2
00:03:07,501 --> 00:03:10,265
<i>brilantní boxerské kariéry
Wayna Barclayho.</i>
3
00:03:10,437 --> 00:03:13,998
<i>Co zanechal boxu se
ani jednou neohlédl.</i>
4
00:03:14,174 --> 00:03:16,472
<i>Využívá své milióny, které získal
v profesionálním boxu...</i>
5
00:03:16,643 --> 00:03:19,111
<i>...Wayne obrátil svou úžasnou
energii směrem</i>
6
00:03:19,279 --> 00:03:22,544
<i>k oživení čtvrti, ve které
se narodil a vyrůstal.</i>
7
00:03:22,716 --> 00:03:25,480
<i>Začal s pár restauracemi
rychlého občerstvení...</i>
8
00:03:25,652 --> 00:03:28,018
<i>...a pokračoval brzy
na nákupní centra.</i>
9
00:03:28,188 --> 00:03:31,214
<i>Pak kina a po nich
kancelářské budovy.</i>
10
00:03:31,391 --> 00:03:33,916
<i>A zanedlouho byly tržby z podniků</i>
11
00:03:34,094 --> 00:03:37,655
<i>a dovolili mu strhnout dlouho
opuštěnou chudinskou čtvrť</i>
12
00:03:37,831 --> 00:03:41,767
<i>a předělat jí na čisté,
peněžně dostupné bydlení.</i>
13
00:03:42,369 --> 00:03:47,170
<i>A dnes neočekávaný vývoj...</i>
14
00:03:59,019 --> 00:04:02,752
Jak to, že má fontána přestane stříkat
pokaždé, co se tu lidi objevíte?
15
00:04:02,923 --> 00:04:08,020
Promiňte. Pane Barclay. Musíme
dodržovat předpisy.
16
00:04:08,461 --> 00:04:11,624
Podívejte, nežádám
vás o Niagarské vodopády.
17
00:04:12,232 --> 00:04:14,325
To oceňuji. Ale
předpisy jsou předpisy.
18
00:04:14,501 --> 00:04:17,732
Podívejte, jen chci jednu zatracenou
fontánu, aby tohle místo vypadalo jako
19
00:04:17,904 --> 00:04:19,166
něco výjimečného.
20
00:04:19,339 --> 00:04:20,328
Víte?
21
00:04:20,507 --> 00:04:22,771
Jen něco, aby místní
obyvatelé cítili
........