{1}{4}www.titulky.com
{5}{51}V minulých dieloch
{51}{76}Z čoho je obvinený?
{77}{103}Z pokusu o vraždu.
{103}{178}Je tiež obžalovaný z vraždy matky a nevlastného otca.
{178}{211}Nepozeraj na mňa ako keby som bol trestanec.
{212}{262}Si úplne bezcharakterný.
{263}{293}Ale mňa nechytili.
{312}{341}Tak tu končíš.
{342}{361}No tak, brácho.
{362}{441}Ty a ja, nie sme bratia.
{532}{586}Kedy si nám chcel povedať|o tých peniazoch?
{586}{605}Akých peniazoch?
{606}{709}Tých $5 miliónov, ktoré|Westmoreland zakopal na púšti v Utahu.
{710}{757}Našla som Steadmana.|Som teraz s ním, Linc.
{757}{782}Je nažive.
{783}{822}O čom to hovoriš,|našla si Steadmana?
{822}{855}O môj Bože.
{1007}{1062}Moja ruka je v tej bedni|už hodiny, odumiera.
{1062}{1090}Nič vám nesľubujem.
{1090}{1130}Na to som zvyknutý.
{1136}{1155}A toto?
{1156}{1246}Kľuče od auta, ktoré na nás|čaká zopár stoviek metrov odtiaľto.
{1247}{1278}Pre nás dvoch alebo nás patich?
{1278}{1312}Nás dvoch.
{1372}{1399}Ako to vedel?
{1399}{1518}Je len otázkou časum kým sa|dozvieme všetko, čo Scofield zamýšla.
{1518}{1641}Kam plánuje utiecť, ako sa tam chce dostať,|takže keď sa tam dostane,
{1642}{1685}my ho už budeme čakať.
{1722}{1781}Hliadky na kanadských a mexických|hraniciach maju všetky ich fotky.
{1782}{1816}Hliadky sú v pohotovosti.
{1816}{1926}Skús zariadiť, aby boli|mexické hliadky už 50 míľ pred hranicami
{1926}{2022}Správca z Fox River volal, chce byť|súčasťou pátrania. Čo mu mám povedať?
{2026}{2064}Že už nie je v hre.
{2064}{2134}Informácie, ktoré ste žiadali,|budete mať na stole, keď prídete.
{2135}{2164}Vďaka.
{3000}{3042}Hon na osmičku z Fox River.
{3935}{3977}Aký je plán, kámo?
{3988}{4051}Nie su tu žiadne mreže.|Rob čo chceš.
{4052}{4085}S čím?
{4086}{4124}Teraz sme mali byť v Mexicu.
{4125}{4233}Popíjať margaritu, čakať, kým sa to utrasie. To bol plán.
{4241}{4297}Vidíš, využili nás len na kopanie.
{4297}{4330}Sme len panáci.
{4331}{4376}Kde je Michael?|Hneď dojde.
{4377}{4395}Fajn.
{4396}{4421}Vieš čo Sucre?
{4421}{4503}Možno by sme my dvaja mali ísť|po tých $5 miliónov, rozumieš?
{4503}{4576}Myslím, že radšej ako tu|vysedávať, by sme mali ísť do Utahu.
{4577}{4605}Ak tu chceš zostať, tak drž hubu!
{4605}{4641}Skúsiš sa ma ešte raz dotknúť!
{4642}{4691}Fajn, chlapi, ukľudnite sa.|Čože?
{4799}{4846}Kľud.
{5119}{5186}Zlatko, určite si zabalila všetko?
{5329}{5363}Mňam
{5556}{5589}Naše fotky sú v novinách.
{5589}{5621}Asi sme v každých správach.
{5622}{5676}Hej, ty si to nečakal?
{5746}{5781}Čo sa smeješ?
{5781}{5837}Vy dvaja ma bavíte.
{5838}{5950}Pripíjam na dobu amatérov;|čo povieš?
{5950}{6009}Hej, šup s tým do seba, kamoš.
{6110}{6163}Posledná večera, chlapi.
{6189}{6255}Teraz je čas rozlúčiť sa.
{6280}{6325}Nie je to veľa.
{6336}{6394}Ale na začiatok to stačí.
{6449}{6469}Hej, uh...
{6470}{6544}Nie, nepoviem ti, kde je Fibonacci.
{6544}{6607}No, to som nechcel.
{6608}{6710}Chcel som len drobné na telefón.
{6711}{6747}Rozmeň si.
{6765}{6798}Vďaka.
{6850}{6908}Zaujímalo by ma, čo je s ostatnými.
{6909}{6987}Všetci mali náskok, okrem T-Baga.
{6988}{7086}Hej, on, on dosť krvácal.
{7109}{7160}Myslíš, že zomrel?
{7341}{7383}Hotovo?
{7385}{7418}Nie. Ja...
{7420}{7449}Musím to ešte vyčistiť.
{7449}{7494}Ale už ste hotový?
{7518}{7560}Áno.
{8102}{8142}Je čas ísť.
{8149}{8189}Máme všetko, čo potrebujeme.
{8190}{8259}Ešte rýchla zastávka v Utahu|a potom hneď do Mexika.
{8259}{8361}LJa dnes vypočúvajú, aby rozhodli,|či ho budú súdiť ako dospelého.
{8366}{8410}Môžem ho dostať preč.
{8436}{8469}Teraz nie je ten správny čas.
{8470}{8518}-A kedy bude?|-Keď budeme v Mexiku
{8518}{8556}Keď to utíchne.
{8556}{8589}Našili na neho|dvojnásobnú vraždu.
{8589}{8658}Keď pokašle výsluch, okamžite|ho pošlú do väznice pre dospelých.
{8658}{8745}takže dnes na súde mám|jedinú šancu dostať ho preč.
{8752}{8823}Vzali mi Veronicu, ale|nevezmú mi syna.
{8824}{8899}Chápem.
{8920}{9042}Nikdy by som LJa neopustil|ale teraz to nemôžeme urobiť.
{9042}{9080}Neviem ako to tam vyzerá.
{9080}{9131}Ver mi, poznám to tam.
{9131}{9183}Bol som tam viac krát,|než by som chcel.
{9183}{9215}Stráži ho len súdny zriadenec.
{9216}{9259}Má iba slzný plyn a obušok.
........