{1961}{2021}www.titulky.com
{2041}{2090}Strč do něj, Juzo!
{2150}{2186}Sem.
{2201}{2234}Dělej, jdi!
{2404}{2497}Drž ho pevně,|nebo to taky dostaneš na ruce!
{2620}{2716}"Státní škola 5"
{2792}{2830}Uklidni se!
{2858}{2883}Nebude to bolet.
{2886}{2945}Ani trochu.
{3006}{3053}Nehýbej se!
{3610}{3671}Nedělej ofrky!
{3974}{4031}Drž ho dole!
{4034}{4087}Uklidni se!
{5791}{5823}Je v pořádku?
{5826}{5854}Pitomec!
{8862}{9053}SOUSED č.13
{9309}{9353}Ne! Ne!
{9469}{9508}Ne!
{9602}{9636}Ne!
{11259}{11297}Pověsím to nahoru později.
{11300}{11399}Já to udělám.|Není to překrásné!
{11402}{11453}Vybrala sis to?
{11455}{11504}Jasně. Nech to.
{11506}{11540}Skvělé.
{11771}{11842}Přines ty věci dovnitř, ano?
{12198}{12258}Yuki! Nezlob toho pána!
{12399}{12453}Otevřu pro tebe tu krabici.
{12455}{12486}Ano prosím.
{12737}{12850}Je to všechno dodané, pane Akai.|Podepište to prosím.
{12908}{12998}Vypadám jako šéf, pitomče?
{13001}{13058}Otevři ty pitomé oči!
{13062}{13099}Přestaň mě štvát!
{13102}{13169}Nech toho!
{13226}{13289}Co děláš?
{13633}{13744}Dej se dohromady!|Tady není co ztratit.
{13782}{13830}Můžete to podepsat?
{14012}{14052}Odcházím.
{14054}{14097}Děkuji.
{14102}{14126}Promiň.
{14166}{14197}Nashledanou.
{14346}{14388}Uděláme si přestávku.
{14411}{14461}Zajdu něco koupit.
{14476}{14569}Pojď sem, Yuki.|Vezmu tě do obchodu.
{14715}{14758}Pojď!
{14761}{14809}Dobře! Jdeme!
{14826}{14858}Zazpívej mi.
{14861}{14967}Kagome, Kagome...
{14970}{15065}kdy pták...
{15068}{15138}...opustil klec?
{15154}{15231}Za úsvitu a večer.
{15241}{15322}Jeřáb a želva spadnou dolů.
{15757}{15852}"Konstrukce Okunaka"
{15873}{15909}Dobrej.
{15990}{16021}Dobré ráno.
{16164}{16217}Poslouchejte!
{16230}{16322}Toto je Murasaki Juzo.|Dnes začíná.
{16332}{16372}Jak se máte.
{16386}{16439}Nestůjte tam|jako bychom vás chtěli ukousnout!
{16442}{16472}Možná chceme!
{16474}{16522}Nestraš ho!
{16524}{16565}Nestraším.
{16576}{16605}Promiňte!
{16630}{16669}Jdete pozdě, Akai!
{16671}{16719}Tys teď přišel, Tohru?
{16722}{16793}Já i žena jsme zaspali.
{16795}{16857}Neflákej se, Akai!
{16878}{16924}Je strašné pod tebou pracovat.
{16954}{16996}Jak se máte?
{17128}{17250}Seki! Skvělé, co?|Už nebudeš nikdy lúzr!
{17395}{17488}Nedělej si tak velké plány!
{17991}{18076}Pane Yazawa! Pojďte sem!
{18252}{18341}To nemůže stačit!
{18392}{18416}Takže spodek je...
{18418}{18457}Zapomeň na to!
{18472}{18500}Chytni to.
{18898}{18987}Nestůj tu tak.|Přestěhuj to do oběda.
{19523}{19560}Potřebuješ pomoc.
{19568}{19599}Díky.
{19929}{19957}Á - pardon.
{19959}{19988}Juzo!
{20150}{20213}Půjdu za šéfem.|Dá ti den volna.
{20338}{20411}Kdo tě podporuje?
{20479}{20536}Co umíš?
{21587}{21683}Hej, Murasaki! Jsi v pořádku?
{22300}{22358}Chceš tam být celý den?
{22366}{22397}Promiňte.
{22625}{22698}Sundat si vestu na staveništi...
{22701}{22740}...vypadá hloupě!
{22927}{22984}Vypadni! Jsi mrtvý?
{22986}{23103}Pojď, Akai.|Nech to zatracené děcko být.
{23131}{23194}Pitomec mě přečůral!
{24590}{24613}Haló!
{24734}{24785}Přestěhovali jsme se sem nahoru.
{24796}{24908}Jmenuji se Akai. Tohle je|malý dárek.
{24933}{24956}Díky.
{24992}{25057}Právě jsem se taky nastěhoval.
{25060}{25106}Vážně?
{25114}{25173}Představ se, Yuki.
{25176}{25247}Jmenuji se Akai Yuki.
{25282}{25345}Ahoj. Já jsem Murasaki.
........