1
00:01:22,382 --> 00:01:28,116
Sad Movie - Smutný film.

2
00:01:31,057 --> 00:01:35,517
V Soule sa tohto roku chystá
otvoriť 32 verejných knižníc...

3
00:01:35,662 --> 00:01:40,429
... celkovo mesto plánuje otvoriť
až 48 knižníc.

4
00:01:40,567 --> 00:01:43,229
Kedy sa môžeme stretnúť
a prebrať dizajn?

5
00:01:43,369 --> 00:01:46,930
Kedy ti to vyhovuje?

6
00:02:23,877 --> 00:02:27,142
Ako ďalšie má Hong prichystané správy
o počasí.

7
00:02:27,280 --> 00:02:30,010
Ak sa chystáte von
nevychádzajte bez dáždnika.

8
00:02:30,150 --> 00:02:31,811
Dnes očakávame veľké lejaky.

9
00:02:31,951 --> 00:02:35,011
Dážď nám prinesie mierne ochladenie
po neočakávane skorých horúčavách.

10
00:02:35,155 --> 00:02:37,123
Po tom, čo prestane pršať...

11
00:03:03,283 --> 00:03:08,414
Dnes bude pršať.
Soo-jeong

12
00:03:52,265 --> 00:03:53,425
Hwi-chan!

13
00:04:35,475 --> 00:04:37,340
ZÁKAZ VSTUPU
ak nie ste Snehulienka a 7 trpaslíkov.

14
00:04:51,057 --> 00:04:55,016
Už ho sama nezvládnem.
Prečo mi s ním trocha nepomôžeš?

15
00:04:56,963 --> 00:04:59,523
Je to čím ďalej horšie, preto.

16
00:04:59,666 --> 00:05:01,634
Ako to, že ti na ňom nezáleží?

17
00:05:01,768 --> 00:05:03,531
Je to aj tvoj syn.

18
00:05:03,670 --> 00:05:06,036
Aha, zasa som pre teba
len precitlivelá?

19
00:05:07,273 --> 00:05:08,638
Ako myslíš.

20
00:05:09,175 --> 00:05:12,736
Nikdy ti na ničom nezáležalo.

21
00:05:14,580 --> 00:05:18,607
Porozprávame sa doma.
Mám na linke ďalší hovor.

22
00:05:22,155 --> 00:05:24,919
Áno? Slečna Kim?
Ako sa máte?

........