{1}{1}25.000|www.titulky.com|www.titulky.com
{565}{631}Pane Luthore,|jak vám posloužím?
{635}{689}Chci zrušit všechny účty.
{718}{766}Smím vědět proč?
{770}{856}- Je to snad problém?|- Ne. Jistěže ne.
{860}{977}Já jen, že Luthorovi|jsou naši klienti už 12 let.
{981}{1077}- Je to pro mě překvapení.|- Chtěl bych to hotově.
{1113}{1160}Vynasnažíme se.
{1197}{1294}- Můžete se mi tady podepsat?|- Jistě.
{1885}{1924}Pane Luthore,
{1960}{2032}smím vidět váš řidičský průkaz?
{2050}{2092}Proč?
{2096}{2185}Podpis neodpovídá podpisovému vzoru.|Musím ověřit totožnost.
{2189}{2259}Stojím přímo před vámi.|Co víc chcete?
{2277}{2317}Je mi líto. Bankovní předpisy.
{2329}{2377}Chci ty peníze hned.
{2434}{2473}Dejte mi to do tašky!
{2759}{2787}Lexi, co se děje?
{2791}{2832}Uhni!
{3667}{3725}Tino, odkud to máš?
{3731}{3793}Slíbila jsem,|že vyřeším naše problémy.
{3797}{3874}Snad jsi včera|nepřepadla tu banku.
{3885}{3915}Já ne.
{4065}{4117}To Lex Luthor.
{4142}{4225}Přestaň, Tino.|Slíbilas, že to nebudeš dělat.
{4229}{4298}- Udělala jsem to pro nás.|- Mohlas někomu ublížit!
{4302}{4381}Mami, prosím tě.|Ted si můžeme dovolit dokonalý život.
{4385}{4468}- Tino, nikdo nemá dokonalý život.|- Lana ho má.
{4479}{4534}Krádež neřeší naše problémy.
{4547}{4600}Vrátím to.|Řeknu, že to bylo v popelnici.
{4604}{4659}Ne, mami!|Zasloužíme si to!
{4663}{4691}No tak!
{4851}{4876}Mami!
{5408}{5446}"Pohotovost".
{5491}{5520}{y:i}Haló, je tam někdo?
{5539}{5609}{y:i}Haló. Haló, je tam někdo?
{5613}{5656}Promiňte.
{5681}{5720}Nic se neděje.
{5799}{5848}RENTGEN
{7063}{7147}Neuvěřitelný.|Proč by Lex Luthor vykrádal banku?
{7151}{7248}Zažil jsem už toho hodně,|ale tohle je vrchol.
{7252}{7277}Teda skoro.
{7281}{7337}Utekl se 100000 dolary.
{7341}{7381}Znám Lexe. On to nebyl.
{7385}{7471}Vím, že je to tvůj kamarád,|ale viděls ho na vlastní oči.
{7475}{7511}Nevím, co jsem viděl.
{7515}{7594}Musí snad existovat|rozumný vysvětlení.
{7598}{7673}To doufám. Nesnesu představu,|že mám zlý dvojče.
{7707}{7745}Neslyšeli jsme tě přijet.
{7749}{7821}Můžu dál?|Přísahám, že nemám zbraň.
{7829}{7881}Lexi, jak to, že nejsi v base?
{7885}{7985}Protože jsem v době přepadení|pořádal v Metropolis recepci
{7989}{8057}- pro 200 distributorů hnojiv.|- Má policie stopu?
{8061}{8148}Nic. Proto s tebou chci mluvit.|Seš na seznamu svědků.
{8152}{8233}- Tys ho vážně viděl?|- Jo, vypadal jako ty.
{8237}{8302}Až na otisky a podpis.
{8309}{8377}Seš si jistej,|že tě neklamal zrak?
{8387}{8430}Co ted bude?
{8434}{8478}Doufám, že se objeví ty peníze.
{8485}{8543}Mezitím si toho bulvár užije.
{8547}{8657}Jistý lidi si určitě|na mě utvrdí svůj názor.
{8661}{8697}Musím do práce.
{8797}{8846}Je mi líto, že tě prohodil výlohou.
{8850}{8927}- Přísahám, že nejsem kriminálník.|- Já vím.
{8931}{8995}Kriminálník by si vzal masku.
{9191}{9287}Rychle. Pohyb. To je ono.|No tak, zvládnete to. Tempo.
{9291}{9389}Lezte. Šplhejte.|Z vládnete to. To je ono.
{9393}{9433}Jedeme. Do toho.
{9510}{9579}Rychle. Tempo, tempo, tempo.
{9583}{9642}Rychle. Do toho. No tak.
{9661}{9716}Ať ti nevypadnou oči z důlku.
{9743}{9777}Kente!
{9782}{9821}Nudíme vás?
{9842}{9902}Promiňte. Bolí mě hlava.
{9906}{9947}Musíte si rozproudit krev.
{9951}{10002}Jste s Rossem na řadě.|Pojdte, hoši.
{10017}{10063}No tak zaberte.
{10067}{10113}Když Ross vyhraje,|uděláš 10 koleček.
{10122}{10195}No tak, Clarku. Do toho.|Pohyb, pohyb.
{10199}{10242}Někdo bude dělat kolečka.
{10348}{10378}Clarku, co se děje?
{10429}{10473}Clarku, co ti je?
{10490}{10515}Clarku!
{10533}{10617}Kente, jste v pořádku?|Kente, co se stalo?
{11245}{11350}Když máš ty záblesky, dokážeš|vidět skrz všechno? Lidi, předměty?
{11354}{11419}Občas vidím skrz.|Jindy je to jako rentgen.
{11423}{11465}Jen tak z ničeho nic?
{11469}{11517}Bolí mě hlava|a pak se to stane.
{11521}{11589}Myslel jsem, že jsou to halucinace.|Pak se to opakovalo.
{11593}{11649}Clarku, určitě se to dá nějak ovládat.
{11653}{11737}Vidím skrz věci.|Jak to mám ovládat?
{11741}{11819}Musíš cvičit, Clarku.|Oči mají svaly stejně jako nohy.
{11823}{11871}Máma má pravdu.
{11875}{11938}Musíš jen najít způsob,
{11942}{12009}jak je ovládnout,|abys ty záblesky neměl.
{12013}{12053}To je teda dobrý.
{12058}{12104}A jak to mám udělat?
{12271}{12329}Lano, máš návštěvu.
{12345}{12373}Ahoj, Lano.
{12377}{12442}Tino, nebyla jsi ve škole.|Je všechno v pořádku?
........