1
00:00:00,840 --> 00:00:04,040
ASTERIX A VIKINGOVÉ

2
00:00:06,360 --> 00:00:09,040
Na co ukazuje prst osudu tentokrát?

3
00:00:09,080 --> 00:00:12,800
Na malou vesnici obývanou nepoddajnými Galy,

4
00:00:12,840 --> 00:00:16,280
kteří nepřestávají vzdorovat římské říši.

5
00:00:16,320 --> 00:00:20,680
Tam žijí v harmonii, klidu a míru.

6
00:00:24,240 --> 00:00:25,360
Moje ryby nesmrdí...

7
00:00:25,400 --> 00:00:29,080
- Ahoj, Obelixi.
- Ahoj, Asterixi.

8
00:00:29,480 --> 00:00:31,840
Máš něco mimořádného v plánu?

9
00:00:31,880 --> 00:00:33,240
Vlastně ani ne.

10
00:00:33,280 --> 00:00:35,880
Půjdeme navštívit Římany?

11
00:00:35,920 --> 00:00:37,815
Nemám chuť.

12
00:00:38,720 --> 00:00:42,600
- Moje ryby nejsou čerstvé?
- Ale nepovídej, vždyť zapáchají.

13
00:00:42,640 --> 00:00:45,960
Něco mně dneska chybí, ale nevím co.

14
00:00:46,000 --> 00:00:49,160
Možná bych potřeboval nějaký souboj.

15
00:00:50,840 --> 00:00:53,640
Zdá se mi, že souboj už probíhá.

16
00:00:53,680 --> 00:00:57,320
- Opravdu?
- Chceš se připojit?

17
00:00:57,360 --> 00:01:01,360
- Proč ne.
- Obelixi, prosím, bez menhiru.

18
00:01:01,400 --> 00:01:03,160
Ale je úplně čerstvý.

19
00:01:03,200 --> 00:01:05,200
Přestaňte bojovat.

20
00:01:05,240 --> 00:01:08,400
Přestaňte, přestaňte!

21
00:01:09,960 --> 00:01:14,920
Právě jsem dostal dopis
od mého bratra Oceánixe.

22
00:01:15,640 --> 00:01:20,960
Známého bojovníka, neohroženého
hrdiny z bitvy u Gergovie,

23
00:01:21,000 --> 00:01:25,760
který bojoval bok po boku
s velkým Vercingetorixem.

24
........