1
00:04:00,456 --> 00:04:02,583
Hej!
2
00:04:06,195 --> 00:04:10,495
- Jedem. Jedem.
- Kupředu!
3
00:04:10,667 --> 00:04:12,601
No tak, nech je jet.
4
00:04:12,769 --> 00:04:14,828
Rychleji.
5
00:04:19,409 --> 00:04:21,707
Hej, jedem.
6
00:04:29,352 --> 00:04:30,944
Hej, kupředu.
7
00:04:31,120 --> 00:04:33,953
Rychleji, Toby. To je ono.
8
00:04:49,706 --> 00:04:52,675
Nevypadá tak špatně, že?
9
00:04:53,977 --> 00:04:56,070
Otče, rozhodl jsem se odjet.
10
00:04:56,245 --> 00:04:58,213
Toho jsem se bál.
11
00:04:58,414 --> 00:05:01,349
- A Alice?
- Rozhodla se jet.
12
00:05:01,517 --> 00:05:04,247
Není to místo pro ni.
13
00:05:37,320 --> 00:05:39,254
Díky, Angusi.
14
00:05:42,992 --> 00:05:45,153
Tak jsme tady.
15
00:05:47,630 --> 00:05:51,430
- Zatracený kluk.
- Prohrál závod.
16
00:06:02,245 --> 00:06:06,045
Nerozčiluj se, je dost silná,
aby snesla jeden rok v tropech.
17
00:06:06,215 --> 00:06:09,082
Oh, ano. Oh, ano.
18
00:06:11,587 --> 00:06:15,580
Odpusť mi, jestli se s vámi nepříjdu rozloučit.
19
00:06:17,727 --> 00:06:21,060
Tam dole bych ze sebe udělal hlupáka.
20
00:06:21,798 --> 00:06:25,894
Dobře, napsal jsem ti
několik dopisů.
21
00:06:26,069 --> 00:06:29,835
Mohou se ti na cestě hodit.
22
00:06:30,006 --> 00:06:33,806
Tady ten je strýci Billovi.
23
00:06:44,520 --> 00:06:46,818
Vidíš, otče...
24
00:06:46,989 --> 00:06:49,890
...budeme v pořádku, slibuji.
........