00:00:05:Titulky pro vás přeložil a upravil |F a n d a n o.
00:00:18:Tappy juice !| Tappy juice !
00:00:21:"Měsíc vzteku" |Tappy-ego Tibbons'a
00:00:31:Tvůj juice !
00:00:35:Tvůj juice !| Děkuji!
00:00:39:Máme vítěze.
00:00:43:Řekl jsem: Máme vítěze.
00:00:44:MÁME VÍTĚZE !
00:00:47:Naším prvním vítězem je |Mary Kellington z Wasington.
00:00:51:Přivítejme ji.
00:00:57:Harolde! Prosím znovu,| jenom né televizi !
00:01:00:Mami!| Dej pokoj!
00:01:03:Proč z toho deláš |takový velký problém !?
00:01:05:Víš, že ho dostaneš |za několik hodin !
00:01:10:Proč se musím cítit vinný !|!!?
00:01:19:Ježiši,| co zkoušíš dělat ?
00:01:23:Chceš abych zničil |tvůj televizor?
00:01:25:Zničil topení ?
00:01:27:A možná zdemoloval celý dům ?
00:01:29:Tvuj vlastní syn !| Tvoje vlastní krev !
00:01:33:To chceš udělat |vlastnímu synovi ?
00:01:37:Proč se mnou vždycky |hraješ ty hry !
00:01:39:Harolde, víš,| že bych to nikdy neudělala.
00:01:43:Řetěz není kvůli tobě.
00:01:44:Je kvůli zlodějům.
00:01:47:Chcu abys vylezla.
00:01:54:Vidíš o čem mluvím ?!| Vidíš co mě vždycky znervózňuje ?
00:02:12:Mami?
00:02:14:Mami.
00:02:19:Vylez odtamtud.
00:02:20:Prosím.
00:02:25:Chceš to.
00:02:26:To se nestalo...
00:02:29:Všechno bude vpořádku.
00:02:33:_____
00:02:36:Až to neodpracuji.
00:02:38:Však uvidíš...
00:02:40:Nakonec to bude OK.
00:02:41:REQUIEM PRO SEN
00:02:48:Kurva chlape!| _____
00:02:53:Co jsi najednou takový malý ?
00:02:56:Všechno je mi jedno,| jen abysme měli na fet.
00:03:00:Prostě mi s tím pomoc.
00:03:01:Dobře.
00:03:04:Dej na to pozor...
00:03:08:Dobrý den.
00:03:10:A-h-o-j.
00:05:13:LÉTO
00:05:16:Co,| stolek jste taky ukradli ?
00:05:19:Co ode mne chceš ?
00:05:21:Chceš,| abych si ho dal na záda?
00:05:22:Máš kolegu...
00:05:23:Nejsem trakař.| ___
00:05:26:Jseš mor pro matku.|...
00:05:57:Kurva s tebou.
00:06:00:Zkurvený materiál.
00:06:02:Dynamit.
00:06:04:Ne starý,| to je neco jiného...
00:06:12:Víš co musíme udělat ?
00:06:17:Měli bychom vzít |více toho hovna,
00:06:19:rozdělit,
00:06:20:a opylovat.
00:06:21:Lehce zdvojíme chechtáky.
00:06:23:Potom koupíme několi dávek,
00:06:24:a trochu jiného hovna.
00:06:27:To bude peněz.
00:06:29:Vsadím se,| že bez ztráty času.
00:06:31:Potom koupit čistý,
00:06:33:prostě od dýlera.
00:06:35:O tom přesně mluvím.
00:06:37:Bez pohnutí hlavy.
00:06:41:Jak se daří ?
00:06:43:Jako vždycky.
00:07:14:Vrať to !
00:07:21:Ještě něco,| ha?
00:07:26:Ještě něco ?
00:07:29:Ne...
00:07:41:Dobrý den paní Goldfarb.
00:07:43:Dobrý den pane Rabinowitz,
00:07:45:ale nejsem si jistá jak dobrý.
00:07:48:Budu hádat.| Chcete svůj televizor?
00:07:50:Ano, jestli nemáte |nic proti tomu.
00:07:53:Prosím...
00:07:55:Můžu se na něco zeptat ?
00:07:58:Kolik roků se už známe ?
00:08:02:Proč si nepopovídáte |s policií,
00:08:04:můžou pohovořit s Harrym,
00:08:05:a už nebude krást televizi.
00:08:08:Pane Rabinowitz,
00:08:09:nemohla bych to udělat...
00:08:10:Harry je muj jediný syn...
00:08:12:Je všechno co mám.
00:08:15:Děkuji Vám.
00:08:18:Přidej se k nám ve |tvorbě dokonalosti.
00:08:25:Máme více chuti do života,| nedovedeš si to ani představit.
00:08:29:Buď v-y-b-u-z-e-n-ý !
00:09:13:Haló,| kdo tam je ?
00:09:15:MMMhhhhhuuuummmmmmmhhhhh
00:09:30:Nouzový východ.| Spouští alarm.
00:09:32:Doprdele.
........