1
00:01:00,000 --> 00:01:10,200
titulky by Roberto

2
00:01:58,818 --> 00:02:00,046
Kde je k čertu dům paní Sulee!

3
00:02:00,153 --> 00:02:00,881
Tudy!

4
00:02:01,287 --> 00:02:04,450
Paní! Paní!

5
00:02:08,661 --> 00:02:09,992
Paní! Rychle! Paní Sulee!

6
00:02:10,096 --> 00:02:11,723
Otevřete! Potřebujeme vaší pomoc!

7
00:03:04,217 --> 00:03:08,085
Buď silný Sulee ti pomůže!

8
00:03:30,543 --> 00:03:32,101
Je to "kambodžská kletba".

9
00:05:07,473 --> 00:05:10,169
ART OF THE DEVIL II

10
00:05:10,677 --> 00:05:15,882
Když jsou lidi ve stresu jejich mozek
pracuje víc než normálně.

11
00:05:15,917 --> 00:05:19,113
To co nastane pak,
nazýváme stav úzkosti.

12
00:05:19,786 --> 00:05:22,755
Symptomy jsou viditelně zaznamenatelné...

13
00:05:22,889 --> 00:05:27,417
...osoba má mírné až těžké bolesti
hlavy a je lehce rozrušitelná.

14
00:05:27,760 --> 00:05:34,598
Lidé s úzkostnými stavy mají také vidiny
a chovají se jako zbaveni smyslů.

15
00:05:35,535 --> 00:05:40,700
Pro ty, kteří nejsou léčeni,
to znamená jistou smrt.

16
00:05:41,107 --> 00:05:45,567
Ok, to je pro dnešek vše
a nezapomeňte na úkoly.

17
00:05:46,346 --> 00:05:50,840
Hej! Když chcete něco řešit...
tak to řešte mimo třídu.

18
00:05:50,950 --> 00:05:53,885
Někteří z nás se tady snaží něco naučit.

19
00:06:31,691 --> 00:06:34,319
Ahoj, Ta, si to ty?

20
00:06:34,727 --> 00:06:36,251
Co se děje?

21
00:06:39,098 --> 00:06:42,966
Jen to řekni, nemám na to celý den.

22
00:06:46,272 --> 00:06:52,836
Mám hodně učení a jsem unavená.
Ahoj.

23
00:07:03,456 --> 00:07:05,185
Por! Co se sakra děje!

........