1
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.

2
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
Robin je 15letý kluk z Racinu,
ze státu Wisconsin.

3
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
Rád studuje historii...

4
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
A dnes tu s námi bude diskutovat.

5
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Robinova budoucnost vypadala
velmi, velmi slibně,

6
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
avšak nedávno
se u něj objevila rakovina,

7
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
dá se říci, že velmi nebezbečná rakovina.

8
00:02:58,511 --> 00:03:02,072
Robin se mi svěřil,
že přestal kouřit

9
00:03:02,182 --> 00:03:05,413
a že již není přesvědčen o tom,
že kouření je skvělé.

10
00:03:09,556 --> 00:03:11,854
Wau!

11
00:03:11,958 --> 00:03:15,223
A naším posledním dnešním hostem
je Nick Naylor.

12
00:03:15,328 --> 00:03:19,890
Pan Naylor je vícepresident
Akademie pro Výzkum Tabáku,

13
00:03:19,999 --> 00:03:23,025
která je v současnosti největším lobby v D.C.

14
00:03:23,136 --> 00:03:24,433
pracujíci pro tabákový průmysl.

15
00:03:24,537 --> 00:03:27,597
Pan Naylor je její hlavní mluvčí.

16
00:03:45,592 --> 00:03:47,389
-Jen pár lidí na této planetě skutečně ví,

17
00:03:47,493 --> 00:03:49,620
jáké to je být opovrhováným.

18
00:03:49,729 --> 00:03:51,959
Můžete je za to vinit?

19
00:03:52,065 --> 00:03:54,431
Na živobytí si vydělávám tím,
že stojím v čele organizace,

20
00:03:54,534 --> 00:03:57,799
která denně zabije 1 200 lidí.

21
00:03:57,904 --> 00:03:59,098
1 200 lidí.

22
00:03:59,205 --> 00:04:01,696
Mluvíme vlastně o
dvou boenincích plně naložených

23
00:04:01,808 --> 00:04:04,504
muži, ženami a dětmi.
........