{520}{580}www.titulky.com
{600}{800} {y:ib} CD #01 z 03
{1340}{1470}{s:44}{c:$3333FF} " H V Ě Z D N Á B R Á N A " |
{3626}{3743} {y:ib}{s:18}{c:$3333FF} Czech subtitles najbic
{4430}{4488} {y:i}{c:$777777} Begin Director's Cut
{4530}{4625} {y:i}{c:$777777}POUŠŤ V SEVERNÍ AFRICE | 8000 let př. n. l.
{6240}{6290} {y:i}{c:$777777} Finish Director's Cut
{6496}{6565} {y:i}{c:$777777} NÁHORNÍ PLOŠINA V GIZE - EGYPT, r. 1928
{6712}{6757}Profesore!
{6808}{6853}Catherine!
{6856}{6973}- Profesore našli jsme něco nádherného!|- Nevěřím!
{7072}{7173}Velmi, velmi, velmi velké překvapení!
{7311}{7380}Tady to! Tamto!
{7407}{7452}Taylor!
{7575}{7644}Dr. Langforde, zdravím.
{7647}{7713}Co to tu máme?
{7716}{7812}- Náhrobní kámen.|- Fantastické.
{7983}{8051}Catherine, pojď!
{9062}{9130}Co to v ménu Božím je!?
{9133}{9202}Přál bych si to taky vědět.
{9203}{9240} {y:i}{c:$777777} Begin Director's Cut
{9245}{9280} {y:i} Podívejte se na to!
{9290}{9335} {y:i} Tam na spodku něco je zlatého.
{9420}{9460} Catherine, zůstaň tu.
{9900}{9965} {y:i} Vypadá to jako nějaká fosílie.
{9980}{10100} {y:i}{c:$777777} Finish Director's Cut
{10210}{10267}{y:i}{c:$777777}SOUČASNOST (1994)
{10522}{10588}Jsou na tom všude nakreslené nějaké symboly.
{10591}{10660} Jména, vlastnické tituly,|seznamy nabídek...
{10663}{10756}Všechny hlavní budovy v tom čase, |byly pokryté hieroglyfy.
{10759}{10852}Kdy si akademická obec|konečně uvědomí, že...
{10855}{10948}... faraóni čtvrtej dynastie|nepostavili Velkou pyramidu?!
{10951}{10995}No tak! No tak!
{10998}{11091}Uvnitř té nejneuvěřitelnějších staveb,|které byly kdy postavené.
{11094}{11139}... nikdy nebyly žádné nápisy!
{11142}{11187}Dr. Jackson!
{11190}{11310}- Vynechal jste fakt, že major Vyse ...|- Správně.
{11337}{11403}... objevil vytesané Cheopsovo jméno| uvnitř pyramidy.
{11406}{11475}Hm, jeho objev byl podvod.
{11478}{11523}No, doufám že to můžete nějak podložit?
{11526}{11595}Kdo si myslíte, že postavil pyramidy?
{11649}{11739}- Nemám ani tušení. Lidé z Atlantidy???, ha, ha, ha, ...
{11742}{11811}- ... a nebo marťani, no ne…? Ha, ha, ha
{11814}{11903}Neptám se kdo, ale kdy?
{11906}{11978}Myslím si a všichni víme,...
{11981}{12050}... nové geologické průzkumy prokázali, že i sfinga…
{12053}{12098}... je o mnoho starší.
{12101}{12146}Myslím, že musíme začít přehodnocovat...
{12149}{12242}... všechno co se až dodnes akceptovalo...
{12245}{12290}Víte můžu vám ukázat ...
{12293}{12362}... úplně vyvinutý systém písma, ...
{12365}{12434}... který se objevil už v prvních dvou dynastií.
{12437}{12482}Víte který ...
{12485}{12602}... skoro jako kdyby byl založený na nějakém prototypu.
{12605}{12674}To je přestávka na oběd, nebo proč všichni odchází…
{13039}{13105}- Dr. Jacksone?|- Co je? Ano?
{13108}{13177}Někdo s vámi chce mluvit.
{13180}{13273}Letectvo?|Co to je? Co to má znamenat?
{13276}{13345}Nastupte si prosím!
{13348}{13393}Pane?
{13471}{13561}- Někam jedeme?|- Budete v pořádku, postarám se o to.
{13711}{13777}Jacksone, to jsou vaši rodiče?
{13855}{13897}Pěstouni.
{13951}{13992}O co tady jde?
{13995}{14016}Práce.
{14019}{14064}Jaká práce?
{14067}{14112}Tlumočník…
{14142}{14208}Staré Egyptské hieroglyfy.
{14262}{14304}Je to zajímavé.
{14334}{14376}Musím jít.
{14379}{14493}Jít kam, ha, ha? právě vás vystěhovali z bytu.
{14496}{14568}Váš grant skončil.
{14571}{14640}Všechno co máte je v těchto dvou kufrech.
{14670}{14736}Chcete dokázat, že vaše teorie jsou správné?
{14739}{14784}Toto je Vaše šance.
{14886}{14928}Co to je?
{14931}{14993}Plán cesty.
{15005}{15047}Pane?
{15845}{15910}Pani O´Neilová?
{15913}{15958}Pojďte dál.
{16084}{16150}Pani O´Neilová, je Váš manžel doma?
{16153}{16198}Ano.
{16201}{16270}Mohli by jsme s ním mluvit?
{16300}{16342}Můžete to zkusit.
{17115}{17229}Promiňte plk. O´Neil.|Jsme tu od generála Westa.
{17331}{17373}Pane?
{17403}{17517}Přišli jsme vám říct, že jste povolaný zpět do služby.
{17619}{17685}Ten chlapík je na dně.
{17739}{17781}Proč takhle dopadl???
{17784}{17877}Protože se jeho chlapec nešťastnou náhodou zastřelil.
{17880}{17925}Pane Bože!
{18266}{18380}{y:i}{c:$777777} VOJENSKÉ ZAŘÍZENÍ,|CREEK MOUNTAIN, COLORADO
{18674}{18716}Nachlazený?
{18719}{18776}Alergie.
{18794}{18860}Mám jí když cestuji.
{18863}{18884}Jsme tu.
{18887}{18932}Prosím.
{18935}{19043}Dr. Jackson?|Dr. Gary Meyers. Těší mě.
{19057}{19099}Kde to jsme?
{19102}{19171}Raketové středisko|Bylo přestavěné.
........