1
00:00:00,033 --> 00:00:00,033
23.976

2
00:02:19,045 --> 00:02:25,016
BUM!! Červený, bílý
a pořádně podezřelý!

3
00:02:26,450 --> 00:02:27,985
Tak to mu nezbaštím.

4
00:02:28,852 --> 00:02:30,787
Určitě vám musím připadat
velmi podezřelý.

5
00:02:30,854 --> 00:02:34,924
Ale tentokrát nemám v úmyslu
vám jakkoliv ublížit.

6
00:02:35,024 --> 00:02:36,759
Přeji si jen uskutečnit
obchodní transakci.

7
00:02:36,825 --> 00:02:38,460
A to má znamenat co?

8
00:02:38,527 --> 00:02:42,830
Své požadavky předneseš "teď"
a svoje záměry změníš hned, jak vstoupíš dovnitř?

9
00:02:43,164 --> 00:02:46,467
Předpokládám, že povídat vám "nemějte obavy"
je docela zbytečné. Ale...

10
00:02:46,533 --> 00:02:49,235
Jsem přesvědčený, že tam máš
i docela silného osobního strážce.

11
00:02:49,335 --> 00:02:52,138
- To má být kdo?
- Myslí tebe!

12
00:02:52,204 --> 00:02:54,406
Upozorňuji vás jen jednou.
Zkuste něco zákeřného...

13
00:02:54,873 --> 00:02:58,042
...a dostane se vám útočného
kouzla, na které jen tak nezapomenete!

14
00:02:58,509 --> 00:03:00,278
Nic takového nemám v úmyslu.

15
00:03:00,511 --> 00:03:02,780
- No, takže...
- Počkej! Ty je chceš pustit dovnitř?

16
00:03:02,846 --> 00:03:05,849
Jen se snaž vypadat
výhružně, pane Bodyguarde.

17
00:03:08,818 --> 00:03:10,653
OK Gourry, otevři dveře.

18
00:03:24,831 --> 00:03:27,266
Ne, vůbec není podezřelý.

19
00:03:30,869 --> 00:03:32,036
Ale, ale...

20
00:03:33,537 --> 00:03:36,106
Kamarádíš se s Mumií?

21
00:03:36,240 --> 00:03:38,475
Mu...MUMIÍ?!

22
00:03:38,541 --> 00:03:42,044
Nech toho! Jmenuje se Zolf.

........