1
00:00:00,033 --> 00:00:00,033
23.976

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,105
Kde se objeví monstra,
přicházím, abych je porazila!

3
00:00:06,805 --> 00:00:09,541
Kde se zatřpytí poklady, objevím se,
abych se jich zmocnila!

4
00:00:09,541 --> 00:00:14,011
A kde se mi postaví nepřátelé,
tam vítězství bude mé!

5
00:01:40,013 --> 00:01:42,015
Lina Inverze je tu zas.

6
00:01:42,015 --> 00:01:45,384
Potrestala jsem zlé bandity
a přivlastnila si jejich poklady.

7
00:01:45,384 --> 00:01:49,154
Jakýsi muž, jménem Zelgadis,
přede mnou odhalil své záměry.

8
00:01:49,154 --> 00:01:52,790
Vyšlo najevo, že chce vzkřísit
Temného Pána Shabraninga.

9
00:01:52,790 --> 00:01:56,460
A nakonec se objevil velký učenec,
Rezo, Rudý kněz...

10
00:01:56,460 --> 00:01:59,662
...a potvrdil Zelgadisovo nepřátelství.

11
00:01:59,696 --> 00:02:02,498
A vidím, že zas utíkám jak cvok...

12
00:02:02,531 --> 00:02:05,267
...to dělám s Gourrym už od začátku.

13
00:02:05,267 --> 00:02:07,202
Co myslíš tím od začátku?

14
00:02:10,037 --> 00:02:13,840
ÚTĚK! Utíkejte!
Moje magie nefunguje?

15
00:02:19,278 --> 00:02:24,482
Gourry! Ty skutečně
nevíš nic o Shabranigdovi?

16
00:02:32,622 --> 00:02:34,390
Ne, nevím vůbec nic.

17
00:02:36,158 --> 00:02:38,894
{Y:i}Legenda o Shabranigdovi
je tak známá...

18
00:02:39,728 --> 00:02:45,532
{Y:i}Myslela jsem, že ji znají všichni,
a ne jenom mágové a kněží.

19
00:02:48,268 --> 00:02:51,270
OK, tak teda začnu
od začátku.

20
00:02:51,504 --> 00:02:54,940
Myslíš, že vydržíš poslouchat
ten starý příběh?

21
00:02:54,940 --> 00:02:55,974
Jasně, jasně.

22
00:02:57,008 --> 00:03:00,845
{Y:i}Má to vůbec smysl?
........