1
00:00:00,033 --> 00:00:00,033
23.976

2
00:00:12,910 --> 00:00:15,312
Kde se vyrojí monstra,
přícházím abych je zničila!

3
00:00:16,280 --> 00:00:18,882
Kde se zatřpytí poklady,
objevím se, abych se jich zmocnila.

4
00:00:18,948 --> 00:00:23,252
A kde se mi postaví nepřátelé,
tam vítězství bude mé!

5
00:01:49,087 --> 00:01:52,056
O té doby co jsem se nečekaně
zmocnila Orihalconské dýky...

6
00:01:52,056 --> 00:01:54,225
Promiňte, Orihalconské sošky, myslím...

7
00:01:54,225 --> 00:01:56,827
...že nás neustále kvůli
tomu někdo pronásleduje!

8
00:01:56,827 --> 00:02:00,496
A tak jsem se vzdálila od Gourryho
a musela jsem se postarat sama o sebe.

9
00:02:00,496 --> 00:02:03,999
Ale dokud nedokážu používat mocnější magii...

10
00:02:03,999 --> 00:02:05,867
...musím před nebezpečím utíkat.

11
00:02:05,867 --> 00:02:07,769
Ale radši se mě už na
nic neptejte, dobře?

12
00:02:07,769 --> 00:02:09,470
Ach, bože...

13
00:02:09,470 --> 00:02:12,406
A nakonec mě nepřítel dostihl.

14
00:02:12,406 --> 00:02:14,875
Jak chceš uniknout ty...

15
00:02:14,875 --> 00:02:17,143
...milá, geniální
kouzelnice, Lino Inverse?

16
00:02:17,143 --> 00:02:19,478
Ach, tohle není čas
pro tak velké potíže!

17
00:02:19,778 --> 00:02:25,983
ÚNIK!
Noonsa, ohnivý rybí muž!

18
00:02:34,624 --> 00:02:37,559
Cítím se, jakoby mi v hlavě
bzučel roj včel...

19
00:02:38,227 --> 00:02:40,462
Tak, konečně jsi vzhůru.

20
00:02:40,462 --> 00:02:41,396
Zolfe!

21
00:02:46,767 --> 00:02:48,902
Zbytečně se vzpouzíš.

22
00:02:55,641 --> 00:02:58,910
Zdá se, že jsme tě
trochu přecenili, má drahá.

........