1
00:00:03,360 --> 00:00:13,429
Synchro by --- HoFFmanoss ---

2
00:01:55,360 --> 00:01:56,429
- Ahoj.
- Ahoj, Jackie.

3
00:03:23,160 --> 00:03:26,994
Let 710 do Cabo San Lucas, nastupujte
na palubu. Vchod 103 pouze 1. třída.

4
00:03:27,240 --> 00:03:32,633
Let 710 do Cabo San Lucas, nastupujte
na palubu. Vchod 103 pouze 1. třída.

5
00:03:34,640 --> 00:03:36,392
Vítám vás na palubě.

6
00:03:43,880 --> 00:03:45,950
"Kočky s bouchačkama"

7
00:04:01,160 --> 00:04:02,434
Ahoj, já jsem Sidney.

8
00:04:02,560 --> 00:04:06,599
Jsem trenérka a finalistka Miss
Orange County a tohle je moje...

9
00:04:06,680 --> 00:04:10,593
To je TEC-9, laciná stříkačka
vyráběná na jihu Miami.

10
00:04:10,960 --> 00:04:13,793
Prodává se za 380. Já je kupuju
za dvě stovky a prodávám za osm.

11
00:04:13,920 --> 00:04:17,515
Píšou, že to je nejoblíbenější
zbraň americkýho zločinu.

12
00:04:17,640 --> 00:04:20,712
Věřil bys tomu? Je to
v tý knížce, co k tomu dávají.

13
00:04:20,840 --> 00:04:24,355
Nejpopulárnější zbraň americkýho
zločinu. Jako by na to byli pyšný.

14
00:04:24,480 --> 00:04:27,836
- Miluju svou TEC-9.
- Šoupnu to dál.

15
00:04:30,320 --> 00:04:34,472
Sleduj tuhle bouchačku.
Tohleto je Steyer Aug.

16
00:04:34,600 --> 00:04:37,068
To je pěkná mrcha. Poslouchej.

17
00:04:40,360 --> 00:04:43,511
Pěkně drahej krám.
Vyrábí se v Rakousku.

18
00:04:43,640 --> 00:04:47,235
Ale mý zákazníci o něm vědí
hovno, takže o něj není zájem.

19
00:04:47,360 --> 00:04:50,318
Zlato, dal bych si
ještě nějakej led.

20
00:04:53,240 --> 00:04:55,196
Moment.

21
00:04:57,520 --> 00:05:02,469
Ale dej ten kvér do filmu
a bude ho chtít každej.

22
........