1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:13,514 --> 00:00:15,974
Tam kde se vyrojí monstra,
přicházím, abych je zničila.

3
00:00:16,642 --> 00:00:19,394
Tam, kde se zatřpytí poklady,
objevím se, abych se jich zmocnila.

4
00:00:19,394 --> 00:00:23,815
A tam, kde se mi nepřátelé postaví,
tam vítězství bude mé!

5
00:01:49,067 --> 00:01:51,069
Nakonec jsme se dostali do Seyruunu!

6
00:01:51,069 --> 00:01:53,113
A můžeme říct "Sbohem" Amélii.

7
00:01:53,113 --> 00:01:55,782
Nakonec to je to,
co byste očekávali, že udělám...

8
00:01:55,824 --> 00:01:59,995
...ale z nějakého důvodu jsme se objevili v tomhle
městě na plakátech hledaných zločinců!

9
00:01:59,995 --> 00:02:02,831
A hned nadto jak jsem řekla...

10
00:02:02,831 --> 00:02:05,626
...nás začali stíhat "spojenci spravedlnosti".

11
00:02:05,626 --> 00:02:08,045
K čertu, Amélie! Ty také?

12
00:02:08,629 --> 00:02:10,214
A taky se objevil...

13
00:02:10,214 --> 00:02:12,841
Úžasně podezřele vypadající čaroděj Vrumgun...

14
00:02:12,841 --> 00:02:15,802
...a jeho partner, lovec zločinců, Zangulus.

15
00:02:15,802 --> 00:02:18,764
Mohli by to být ti, kteří nás falešně obvinili?

16
00:02:19,264 --> 00:02:22,100
Naši noví nepřátelé leží v Sairaagu!

17
00:02:22,226 --> 00:02:25,729
Myslím, že se vydáme na novou cestu...

18
00:02:25,729 --> 00:02:28,315
...bohužel znovu s nově
motivovanou Amélií.

19
00:02:28,315 --> 00:02:32,486
No, už jste napjatí jaká nová
dobrodružství nás čekají?

20
00:02:32,861 --> 00:02:39,618
NAVIGACE!
Pozvání do Sairaagu!

21
00:03:02,015 --> 00:03:07,062
Hej, hej, hej, hej!
Bože, zas ty rány...

22
00:03:13,360 --> 00:03:15,362
Máme je!

23
00:03:18,156 --> 00:03:22,327
Došli jste až sem, aby jste
........