1
00:00:00,291 --> 00:00:02,669
www.titulky.com

2
00:00:02,669 --> 00:00:05,880
"Dobrý syn"

3
00:00:06,881 --> 00:00:08,800
ZAMESTANANIE

4
00:00:09,217 --> 00:00:11,386
Počúvajte sa, Bob.

5
00:00:11,636 --> 00:00:15,765
Sledujete ju do práce. Odpočúvate jej hovory.
Otvárate jej poštu.

6
00:00:16,099 --> 00:00:19,561
Keď ste začali robiť tieto vec,
váš vzťah sa skončil.

7
00:00:19,853 --> 00:00:22,772
Ďakujem za váš telefonát.

8
00:00:23,023 --> 00:00:25,316
Roz, myslím, že máme čas na ešte jeden.

9
00:00:25,567 --> 00:00:29,029
Áno. Na štvorke máme Rusella
z Kirklandu.

10
00:00:30,280 --> 00:00:33,742
Ahoj Rusell. Tu je Dr. Frasier Crane.
Počúvam Vás.

11
00:00:34,034 --> 00:00:38,955
V poslednej dobe som sa cítil dosť
mizerne, viete.

12
00:00:39,330 --> 00:00:42,834
Môj život nikam nesmeruje
Nie je to až také zlé.

13
00:00:43,126 --> 00:00:47,714
"Je to len, rovnaký starý byt, staré zamestnanie
Niekedy..."

14
00:00:48,048 --> 00:00:50,008
Sme už skoro na konci našej hodinky.

15
00:00:50,258 --> 00:00:53,970
Na objasnenie skúsim
použiť seba ako príklad.

16
00:00:54,262 --> 00:00:57,891
Pred šiestimi mesiacmi som žil v Bostone.

17
00:00:58,183 --> 00:01:01,644
Moja žena ma nechala, čo bolo bolestivé.

18
00:01:01,936 --> 00:01:05,899
Potom sa vrátila,
čo bolo neznesiteľné.

19
00:01:09,903 --> 00:01:13,698
Navyše, moja prax stagnovala

20
00:01:14,032 --> 00:01:18,995
a môj spoločenský život pozostával z
vysedávania v bare noc za nocou.

21
00:01:20,288 --> 00:01:23,333
Bol som vtesnaný do života,
ktorý nefungoval

22
00:01:23,625 --> 00:01:26,044
a vedel som, že musím urobiť niečo, hocičo.

23
........