1
00:00:01,500 --> 00:00:03,544
"Neznášam Frasiera Crana"

2
00:00:19,934 --> 00:00:23,132
Ocko, zasa to robí.
Musí sa ten pes na mňa stále tak pozerať?

3
00:00:23,440 --> 00:00:25,635
Ja neviem. Eddie, musíš?

4
00:00:28,027 --> 00:00:29,699
Zjavne musí.

5
00:00:29,946 --> 00:00:33,097
Čo je na mne také fascinujúce?

6
00:00:35,118 --> 00:00:39,234
Je v tvojej hlave moja hlava veľký kus mäsa?

7
00:00:39,581 --> 00:00:41,776
Som nejaká psia hádanka?

8
00:00:44,042 --> 00:00:46,000
Porozmýšľaj o tom. Potom mi daj vedieť.

9
00:00:46,253 --> 00:00:50,405
Ľudia, večera je tu.
Pomôžem vám odpratať tie papiere?

10
00:00:50,759 --> 00:00:53,192
Nie, potrebujem ich mať v správnom poradí.

11
00:00:53,469 --> 00:00:55,027
Čo to vlastne je?

12
00:00:55,262 --> 00:00:59,051
Jeden starý policajný prípad,
vražda.

13
00:00:59,392 --> 00:01:04,022
Nemôžem uveriť, že na tom ešte robíš.
Skúša ten prípad vyriešiť už 20 rokov.

14
00:01:04,397 --> 00:01:06,388
A neprestanem kým sa tak nestane.

15
00:01:06,649 --> 00:01:11,278
Keď si policajt vyvinú sa ti určité inštinkty.
Môj mi hovorí, že sa ten prípad dá vyriešiť.

16
00:01:11,653 --> 00:01:14,885
Musí tam byť jedna vec,
ktorú stále prehliadam.

17
00:01:15,200 --> 00:01:18,635
Je. Kto bol vrah.

18
00:01:20,495 --> 00:01:22,486
Je milé, že ste stále taký oddaný.

19
00:01:22,748 --> 00:01:25,739
Je to koníček. Niektorí stavajú lode.

20
00:01:26,043 --> 00:01:28,876
Ja sa snažím prísť na to prečo maniak
zabil prostitútku

21
00:01:29,171 --> 00:01:31,081
a natlačil celé jej telo do športovej tašky.

22
00:01:31,340 --> 00:01:32,977
Je to ukľudňujúce.

23
00:01:34,885 --> 00:01:36,876
- Ahoj, Niles.
- Prepáč, že meškám.

........