1
00:01:57,530 --> 00:01:59,530
3. července 2008

2
00:01:59,540 --> 00:02:02,514
Lidstvo bylo vystaveno ohni zániku.

3
00:02:02,549 --> 00:02:04,579
Super-magnetické zbraně,
mnohem ničivější než zbraně jaderné,

4
00:02:04,614 --> 00:02:09,539
během okamžiku vymazaly polovinu světa.

5
00:02:23,509 --> 00:02:27,549
Země byla zachvácena obřími tektonickými
pohyby. Její osa byla posunuta.

6
00:02:27,584 --> 00:02:31,590
Pětice kontinentů byla rozervána
na kusy a potopila se do moře.

7
00:03:06,539 --> 00:03:11,530
Epizoda 1: ZBÝVAJÍCÍ OSTROV

8
00:03:29,500 --> 00:03:32,509
Naše kosmická loď nouzově
přistála na tomto ostrově.

9
00:03:32,544 --> 00:03:36,515
Od té doby již uplynulo dvacet let.

10
00:03:36,550 --> 00:03:40,525
Po válce, kterou způsobilo
šílené lidstvo...

11
00:03:40,560 --> 00:03:47,500
byla Země těžce poničena,
ale nyní vegetace bujně raší...

12
00:03:47,535 --> 00:03:51,539
a příroda se nádherně vrací
zpět k životu.

13
00:03:53,560 --> 00:03:57,580
Nicméně, moji společníci z kosmické lodi
jeden po druhém zemřeli...

14
00:03:57,615 --> 00:04:01,474
a já, já jsem také zestárl.

15
00:04:01,509 --> 00:04:05,509
Zajímalo by mne, zda krom nás
nikdo z lidí na Zemi nepřežil.

16
00:04:06,539 --> 00:04:11,500
Dědečku! Dědečku!

17
00:04:19,509 --> 00:04:20,509
Dědečku!

18
00:04:24,509 --> 00:04:26,540
Podívej, ten potvora žralok se předvedl!

19
00:04:28,550 --> 00:04:30,579
Zabil skoro všechny ryby v ohrazení!

20
00:04:33,560 --> 00:04:34,550
Dnes ho dostanu.

21
00:04:38,529 --> 00:04:40,500
Conane, nebuď nerozumný!

22
00:08:54,570 --> 00:08:55,504
Povedlo se! Povedlo se!

23
00:08:55,539 --> 00:08:59,570
Povedlo se, dědečku! Huráá!
........