1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:13,764 --> 00:00:16,141
Tam, kde se vyrojí monstra,
přicházím, abych je zničila.

3
00:00:16,767 --> 00:00:19,269
Tam, kde se zatřpytí poklady,
objevím se, abych se jich zmocnila.

4
00:00:19,895 --> 00:00:23,941
A tam, kde se mi nepřátelé postaví,
tam vítězství bude mé!

5
00:01:48,400 --> 00:01:51,862
Na naší cestě do Sairaagu jsme se jako uprchlíci...

6
00:01:51,987 --> 00:01:56,200
...na chvíli stali herci, výměnou
za trochu teplého jídla.

7
00:01:56,200 --> 00:01:59,328
Problém byl s Amélií, které trochu stouplo
hlavy účinkování ve hře...

8
00:01:59,328 --> 00:02:01,872
..."Smrt odporné Liny Inverse".

9
00:02:01,872 --> 00:02:04,082
Kolikrát mám ještě opakovat,
že má odpornost není pravda!

10
00:02:04,082 --> 00:02:07,002
No a Zelgadis se pokusil překazit naše představení.

11
00:02:07,002 --> 00:02:09,922
To neměl zkoušet!
Jsem vždycky připravená k boji!

12
00:02:09,922 --> 00:02:12,466
No a když jsem se nemusela držet scénáře...

13
00:02:12,466 --> 00:02:14,968
...tak ta hra skončila velkým úspěchem...

14
00:02:14,968 --> 00:02:17,137
...a zanedlouho jsme zas zamířili k Sairaangu.

15
00:02:17,137 --> 00:02:19,306
No nevím, co nás ještě může potkat...

16
00:02:19,306 --> 00:02:22,935
Doufám, že se potížím dokážeme vyhnout, ale...

17
00:02:22,935 --> 00:02:29,149
OTÁZKA!
On žádá o ruku TU dívku?

18
00:03:20,492 --> 00:03:21,743
Fireball!

19
00:03:23,871 --> 00:03:27,499
Dobře, takže to je dnes už
desátá skupina hrdinů!

20
00:03:34,381 --> 00:03:35,924
No, a tohle byla jedenáctá.

21
00:03:35,924 --> 00:03:38,302
Slyš mě, Lino Inverse!

22
00:03:38,302 --> 00:03:41,805
Dnes zaplatíš za své zločiny!
Já, Codan, tě rozdrtím!

23
00:03:42,306 --> 00:03:44,975
........