1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:13,764 --> 00:00:16,141
Tam, kde se vyrojí monstra,
přicházím, abych je zničila.

3
00:00:16,808 --> 00:00:19,603
Tam, kde se zatřpytí poklady,
objevím se, abych se jich zmocnila.

4
00:00:19,603 --> 00:00:24,024
A tam, kde se mi nepřátelé postaví,
tam vítězství bude mé!

5
00:01:48,150 --> 00:01:50,027
Ahoj, Lina Inverze je tady!

6
00:01:50,027 --> 00:01:52,404
Konečně jsme se do toho
v Sairaagu pustili, ale...

7
00:01:52,404 --> 00:01:55,866
Co? Co to říkáte?

8
00:01:55,866 --> 00:02:00,412
No, čekal tam na nás Rezo, Rudý kněz!

9
00:02:01,038 --> 00:02:03,332
Chtěl jsi nás zabít, co?

10
00:02:03,373 --> 00:02:06,460
A pak, Rezo použil svou sílu...

11
00:02:06,460 --> 00:02:09,755
...a město Sairaag pohltili plameny!

12
00:02:09,755 --> 00:02:12,382
Co nás to ještě čeká?

13
00:02:12,382 --> 00:02:15,093
Cokoli to bude, budou to
opravdové potíže!

14
00:02:15,093 --> 00:02:21,225
POTÍŽE!
Rahanimu, zuřivý rybí muž!

15
00:02:34,571 --> 00:02:37,032
Ten výbuch byl tak silný,že
se všechna voda...

16
00:02:37,032 --> 00:02:39,076
...vylila ven
a zalila všechno kolem!

17
00:02:42,913 --> 00:02:44,414
Sylphiel...

18
00:02:47,167 --> 00:02:50,254
Amélie, počkej! Pospíchat
může být nebezpečné!

19
00:02:50,921 --> 00:02:52,589
To je v pořádku!

20
00:02:58,011 --> 00:02:59,930
No, jako bych to neříkala.

21
00:03:06,311 --> 00:03:07,604
He?

22
00:03:10,566 --> 00:03:13,527
Neuvěřitelné! Dokonce
i podzemní voda je horká!

23
00:03:13,652 --> 00:03:16,280
........